Mistura de Desejo 11 / O Bebum / A Mulher / Ingrato / Chuvinha

Deseo Mix 11 / El Borrachito / La Hembra / Ingrato / Aguacerito

Choro por você, meu amorLloro por ti, mi amor

Choro essa má sorteLloro esta mala suerte
Que vai me matandoQue me va matando
Que vai me matandoQue me va matando

Triste, triste e solitáriaTriste, triste y solitaria
Sem pai nem mãeSin padre ni madre
Que cure minhas penasQue curren mis penas
Triste, triste e solitáriaTriste, triste y solitaria
Sem pai nem mãeSin padre ni madre
Que cure minhas penasQue curren mis penas

Vivo sozinha na cantinaVivo sola en las cantina
Bebendo e sofrendoBebiendo y sufriendo
Minha cruel desventuraMi cruel desventura

Céu, por que me castigaCielo, por qué me castigas
Por que não ameniza esse sofrimentoPor qué no mitigas este sufrimiento
Céu, por que me castigaCielo, por qué me castigas
Por que não ameniza esse sofrimentoPor qué no mitigas este sufrimiento

E em PortoviejoY en Portoviejo
Dança minha cumbiaBaila mi cumbia

A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
Que saiu do marQue salió del mar
Vestida de espumaVestida con espuma
E sapatos de coralY zapatos de coral
A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
De quadris rítmicosDe rítmica cadera
Tecida entre seus cabelosTejida entre su pelo
Leva a noite inteiraLleva la noche entera

A cumbia nasceu de um romanceLa cumbia nació de un romance
A Lua é sua mãeLa Luna es su madre
Seu pai é o choroSu padre es el llanto
De um negro da praiaDe un negro playero
Que dança sua dor, na noiteQue baila su pena, en la noche

A cumbia balança nas ondasLa cumbia se mece en las olas
Daquela saiaDe aquella pollera
Que amarra em seu cinto, a negra azucenaQue amarra en su cinto, la negra azucena
De uma raça negra e alegreDe una raza negra y alegre

A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
Que tem mil amantesQue tiene mil amantes
Coroada de velasCoronada de velas
E estrelas brilhantesY estrellas deslumbrantes
A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
Que saiu do marQue salió del mar
Vestida de espumaVestida con espuma
Sapatos de coralZapatos de coral

A mulherLa hembra
Com desejoCon deseo

A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra
A cumbia é uma mulherLa cumbia es una hembra

Isso é cumbia ManabitaEsto es cumbia Manabita

Ingrato, ingratoIngrato, ingrato
Ingrato, perversoIngrato, perverso
Agora que te procuroAhora que te busco
E você não estáY tu no estás
Quando não possoCuando no puedo
Te oferecer maisOfrecerte más

Meus bons anos passei com vocêMis buenos años lo pasé contigo
Te dei dinheiro, te dei juventudeTe di dinero, te di juventud
Fingia quando me amavaFingía cuando me querías
E eu tão boba acreditando no seu amorY yo tan tonta creyendo en tu amor
Mas não soube pensar que um dia poderiaPero no supe pensar que un día podía
Me abandonar sem causa nem razãoAbandonarme sin causa ni razón

Mas um dia você vai pagar suas maldadesPero algún día pagarás tus fechoría
E muito sozinho, muito sozinho ficaráY muy solito, muy solito quedarás
Mas um dia você vai pagar suas maldadesPero algún día pagarás tus fechoría
E muito sozinho, muito sozinho ficaráY muy solito, muy solito quedarás

Ingrato amor ingratoIngrato amor ingrato
Por perverso traidorPor perverso traicionero
Você não terá amor nunca maisNo tendrás amor más nunca
Nem como amigos, ao menosComo amigos tan siquiera

Ingrato amor ingratoIngrato amor ingrato
Por perverso traidorPor perverso traicionero
Você não terá amor nunca maisNo tendrás amor más nunca
Nem como amigos, ao menosComo amigos tan siquiera

Muito sozinho, muito sozinho ficaráMuy solito, muy solito quedarás

Ai chuvinhaAy aguacerito

Ai, ai, ai, chuvinhaAy, ay, ay, aguacerito
Não venha me molharNo me vengas a mojar
Ai, ai, ai, chuvinhaAy, ay, ay, aguacerito
Não venha me molharNo me vengas a mojar

Porque sou uma pobrezinhaPorque soy un pobrecita
Que não tenho o que mudarQue no tengo que mudar
Que não tenho o que mudarQue no tengo que mudar
Ai, pobrezinhaAy, pobrecita
Que não tenho o que mudarQue no tengo que mudar
Ai, pobrezinhaAy, pobrecita

Minha camisetinha se rasgouMi camisita se ha roto
Não tenho como me vestirNo tengo cómo ponerme
Minha camisetinha se rasgouMi camisita se ha roto
Não tenho como me vestirNo tengo cómo ponerme

Antes de implorarAntes que rogar
Rasgada quero tê-laRotita quiero tenerla
Rasgada quero tê-laRotita quiero tenerla
Ai, pobrezinhaAy, pobrecita
Rasgada quero tê-laRotita quiero tenerla
Ai, pobrezinhaAy, pobrecita