Mistura de Desejo 17 / O Carteiro / Emigrante Latino

Deseo Mix 17 / El Cartero / Emigrante Latino

CumbiaCumbia
Com desejoCon deseo

O carteiro chegouEl cartero ha llegado
E trouxe uma cartaY trajo una carta
Li e você dizHe leído y me dices
Esqueça de mimOlvídate de mi
Minha vida se apagaMi vida se extingue
Lendo seu adeusLeyendo tu adios
Nessa carta está o fimEn esa carta está el fin
Que você deu ao meu amorQue tu diste a mi amor

Ai carteiro, ai carteiroAy cartero, ay cartero
Leve esta cartaLlevate esta carta
E nela eu digo, não vou te esquecerY en ella le digo, no te olvidaré
Suas lembranças eu guardoTus recuerdos los llevo
Bem dentro de mimMuy dentro de mi
Se você não vem eu sintoSi no vienes yo siento
Que vou morrerQue voy a morir

Na distância de outro paísEn la lejanía de otro país
Te envio esta carta do que sintoTe envio esta carta de esto que siento

Carteiro, por favorCartero por favor
Entregue esta cartaEntrégale esta carta
Carteiro, por favorCartero por favor
E diga que eu te amoY dile que lo quiero
Carteiro, por favorCartero por favor
Entregue esta cartaEntrégale esta carta
Carteiro, por favorCartero por favor
E diga que eu me lembroY dile que lo recuerdo

Carteiro, por favorCartero por favor
Entregue esta cartaEntrégale esta carta
Carteiro, por favorCartero por favor
E diga que eu te amoY dile que lo quiero
Carteiro, por favorCartero por favor
Entregue esta cartaEntrégale esta carta
Carteiro, por favorCartero por favor
E diga que eu me lembroY dile que lo recuerdo

Com desejoCon deseo

Sou emigrante latinoSoy emigrante latino
Que chora na distânciaQue llora en la lejania
Anseio pela terra amadaAñoro el pueblo querido
Que deu luz à minha vidaQue ha dado luz a mi vida

Terra pedacinho do céuTierra pedacito de cielo
Que um dia viu meus olhosQue viste un día mis ojos tu
Sonho em voltar a te cantarSueño volver a cantarte
Uma serenata por ti, meu amorUna serenata por ti mi amor

Busco todos os caminhosBusco todos los caminos
Que me levem de novo a vocêQue me conduzcan de nuevo a ti
Choro quando o barco agitaLloro cuando el barco agita
Suas asas brancas para partirSus alas blancas para partir

E euY yo
Eu tenho que ficarYo me tengo que quedar
Com um abraço sem calorCon un abrazo sin calor
Como a areia sem seu marComo la arena sin su mar
Que solidão e angústiaQue soledad y angustia

Adeus, adeusAdios, adios
Pedaço da minha juventudePedazo de mi juventud
Lembrança daquela infânciaRecuerdo de aquella niñez
Talvez eu nunca mais volte a vocêQuizás no vuelva más a ti
Mas te esquecer, nuncaPero olvidarte nunca

Sou emigrante latinoSoy emigrante latino
Como choro ao lembrarComo lloro al recordar
Esta noite silenciosa de LuaEsta noche callada de Luna
Da minha terra natalDe mi tierra natal

Meus avós e grandes amigosMis abuelos y grandes amigos
Minha namorada e meu antigo larMi novia y mi antiguo hogar
Sou emigrante latinoSoy emigrante latino
Como choro ao lembrarComo lloro al recordar

Para meus irmãos emigrantesPara mis hermanos emigrantes
Na Espanha, Itália e Estados UnidosEn España, Italia y Estados Unidos
Com desejoCon deseo