Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Corazón de Piedra

E com sentimento e caridadeY con sentimiento y caridad
Da Província do MaipoDesde la Provincia del Maipo
Nós somosSomos
Disparo, disparoDisparo, disparo
¡O-opale!¡O-opale!
Como é que diz?¿Cómo dice?

Queria não sentir, queria ser de pedraQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
Queria ter meu coração duro, meu coração duroQuisiera tener duro mi corazón, duro mi corazón
E não sentir dorY no sentir dolor
Pra não padecer, pra não sofrer, o que eu devo fazerPara no padecer, para no sufrir, qué debo hacer
Não sei, pra não chorar maisNo sé, para no llorar más
Não voltaria a chorar por uma decepçãoNo volvería a llorar por una decepción

Você tem alma de geloTú tienes alma de hielo
Você não tem coraçãoTú no tienes corazón
Não conhece sentimentosNo conoces sentimientos
Não conhece o amorNo conoces el amor
Tanto que me ilusionouTanto que me ilusionaste
Tanto que me fez quererTanto te hiciste querer
Agora você me abandonouAhora tú me abandonaste
E agora você vai com eleY ahora tú te vas con él

Não, não posso continuar assimNo, no puedo seguir así
Sofrendo, chorando por seu amorSufriendo, llorando por tu amor
Enquanto você vive felizMientras tú vives feliz
Foste você quem me ensinou a amarFuiste tú quien me enseñó a amar
E hoje, por sua traição, já aprendi a odiarY hoy por tu traición ya aprendí a odiar
Obrigado a vocêGracias a ti

Queria não chorarQuisiera no llorar
Queria não sofrer de verdadeQuisiera no sufrir en pleno
Mas já, eu aprendi a odiarPero ya, yo he aprendido a odiar
¡Chiquitita!¡Chiquitita!
¡O-opale!¡O-opale!
¡Zúmbale, zúmbale benquita!¡Zúmbale, zúmbale benquita!

Queria não sentir, queria ser de pedraQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
Queria ter meu coração duro, meu coração duroQuisiera tener duro mi corazón, duro mi corazón
E não sentir dorY no sentir dolor
Pra não padecer, pra não sofrer, o que eu devo fazerPara no padecer, para no sufrir, qué debo hacer
Não sei, pra não chorar maisNo sé, para no llorar más
Não voltaria a chorar por uma decepçãoNo volvería a llorar por una decepción

Você tem alma de geloTú tienes alma de hielo
Você não tem coraçãoTú no tienes corazón
Não conhece sentimentosNo conoces sentimientos
Não conhece o amorNo conoces el amor
Tanto que me ilusionouTanto que me ilusionaste
Tanto que me fez quererTanto te hiciste querer
Agora você me abandonouAhora tú me abandonaste
E agora você vai com eleY ahora tú te vas con él

Não, não posso continuar assimNo, no puedo seguir así
Sofrendo, chorando por seu amorSufriendo, llorando por tu amor
Enquanto você vive felizMientras tú vives feliz
Foste você quem me ensinou a amarFuiste tú quien me enseñó a amar
E hoje, por sua traição, já aprendi a odiarY hoy por tu traición ya aprendí a odiar
Obrigado a você (oh)Gracias a ti (oh)

E nós vamos, mas, voltaremosY nos vamos, pero, volveremos
Com mais sabor de cumbiaCon más sabor a cumbia
Nós somosSomos
Disparo, disparoDisparo, disparo
¡Ay!¡Ay!