LA RUMBA DEL CIENCIANO

A RUMBA DO CIENCIANO

LA RUMBA DEL CIENCIANO

Todos os peruanos com emoção, cantemos orgulhosos esta cançãoToditos los peruanos con emoción, cantemos orgullosos esta canción
Que dedicamos de coração, ao nosso grande cienciano com tradiçãoQue se la dedicamos de corazón, a nuestro gran cienciano con tradición

Upa que upa upa, upa upapá, o cienciano de Cusco é o papaiUpa que upa upa, upa upapá, el cienciano del cusco es el papá
Copa Libertadores participou, na Sul-Americana se consagrouCopa Libertadores participó, la Sudamericana se consagró
Upa que upa upa, upa upapá, o cienciano, caralho, é o papaiUpa que upa upa, upa upapá, el cienciano carajo es el papá
Amanhã onde eu vá ou onde eu estiver, o futebol provinciano vai triunfarMañana donde vaya o donde esté, el fútbol provinciano sí triunfará

Upa que upa upa, upa upapá, o cienciano hoje joga pelo PeruUpa que upa upa, upa upapá, el cienciano hoy juega por el Perú
Nossa vermelha inca, brilhando está, nos campos da América, ra, ra, ra, ráNuestra roja incaica, brillando está, en los campos de América, ra, ra, ra, rá
Upa que upa upa, upa upapá, os chilenos já foram, ha, ha, ha, háUpa que upa upa, upa upapá, los chilenos ya fueron, ja, ja, ja, já
Empatamos com o Santos no Brasil, em Cusco os eliminamos, lá, lá, lá, láEmpatamos con Santos en el Brasil, en Cusco lo eliminamos, la, la, la, lá
Na Colômbia ganhamos do Nacional, ao ritmo da cumbia com um caféEn Colombia ganamos a Nacional, al ritmo de la cumbia con un café
Em Cusco nos despedimos com um bom gol, e nos classificamos para a finalEn Cusco lo despedimos con un buen gol, y nos clasificamos a la final

O River na Argentina foi o rival, onde dançamos tango de igual para igualEl River en Argentina fue el rival, donde bailamos tango de igual a igual
Jogou-se aos pés do Misti, a grande final, nem sendo eles quatorze puderam ganharSe jugó al pie del Misti, la gran final, ni siendo ellos catorce pudieron ganar
Nunca esqueceremos jamais, jamais, aquele grito de guerra que ali nasceuNunca olvidaremos jamás jamás, aquel grito de guerra que allí nació
Sim, é possível Cienciano pelo Peru, sim, é possível, caralho, ser o campeãoSí se puede Cienciano por el Perú, sí se puede carajo ser el campeón
E como um justo prêmio, chegou o gol, com alegria, choro e emoçãoY como un justo premio, llegó el gol, con alegría, llanto y emoción
Oh, Cienciano, você é o grande campeão, a Sul-Americana é do Peru!¡Oh, Cienciano, tú eres el gran campeón, la Sudamericana es del Perú!