Mix de Duplo Sentido 7 A Garota do Campo Minha Pequena Esperança Pesthe Longuito Meu Pequeno Longuito Coraçãozinho Garoto Bonito

Doble Sentido Mix 7 La Paisana Playita Mia Esperanza Pesthe Longuito Mi Longuito Pobre Corazón Chico Lindo

Duplo sentidoDoble Sentido

Eu sou uma compatriotaYo soy paisana
Vou para QuitoMe voy a Quito
Eu recebi elogiosMe han ponderado
Há crianças fofasQue hay lindos guambras
E isso para os chagrasY que a los chagras
Eles nos amam muitoNos quieren mucho
Porque todos nós temos placas de matrículaPorque toditas vamos con placas

Eu vou para láAllá me voy
Eles devem me amarMe han de querer
Os narizes pequeninos e fofos aos paresLas lindas ñatas de dos en dos

Eu vou para láAllá me voy
Eles devem me amarMe han de querer
Os narizes pequeninos e fofos aos paresLas lindas ñatas de dos en dos

Disseram-me que supostamente existem alguns avermelhadosMe dicen que dizque hay, unas bermejitos
Eles ficam parecidos quando o sol está prestes a nascerQue se parecen cuando el Sol ya va salir
E algumas pessoas de pele escura, que me fizeram pensarY unos morenitos, que me han hecho pensar
Preciso deixar as crianças pequenas aquiQue a los guambritos que hay aquí, les he de dejar

Quiteñito, estou indo embora agoraQuiteñito, aya ya me voy
Para cantar todo o meu amor para vocêsPara cantarte todo mi amor
Quiteñito, estou indo embora agoraQuiteñito, yo ya me voy
Da minha terra, do meu coraçãoDesde mi tierra mi corazón

Minha pequena praia felizAlegre playita mía
Porque você é minha, eu vim te verPorque eres mía te vengo a ver
Minha pequena praia felizAlegre playita mía
Porque você é minha, eu vim te verPorque eres mía te vengo a ver

Vim contar-lhe os meus problemasTe vengo a contar las penas
Vim contar-lhe os meus problemasTe vengo a contar las penas

Vim contar-lhe os meus problemasTe vengo a contar las penas
O que aquela mulher cruel fez comigo?Que me ha causado esa cruel mujer

Vim contar-lhe os meus problemasTe vengo a contar las penas
O que aquela mulher cruel fez comigo?Que me ha causado esa cruel mujer

Duplo sentido, faça, faça, façaDoble Sentido, do, do, do

Eu deveria me sentir felizFeliz he de sentirme
No dia em que você me disserEl día que me digas
Eu te amo com toda a minha almaTe quiero con el alma
Meu coração é seuTuyo es mi corazón

Eu deveria me sentir felizFeliz he de sentirme
No dia em que você me disserEl día que me digas
Eu te amo com toda a minha almaTe quiero con el alma
Meu coração é seuTuyo es mi corazón

Anseio pelo seu amorAnhelo que me ames
E aonde quer que eu vá, sigam-meY por donde quiera me sigas
Amar você é minha obsessãoQuererte es mi delirio
Amar você é o meu sonhoAmarte es mi ilusión

Anseio pelo seu amorAnhelo que me ames
E aonde quer que eu vá, sigam-meY por donde quiera me sigas
Amar você é minha obsessãoQuererte es mi delirio
Amar você é o meu sonhoAmarte es mi ilusión

E quando a aventuraY cuando la aventura
Eu te trouxe para o meu ladoMe lleve hasta tu lado
E que assim seja para sempreY pueda para siempre
Ter você ao meu ladoTenerte junto a mí

Vou abençoar minha sorteBendeciré la suerte
Quando me sinto amado(a)Al sentirme yo amada
E passarei minha vidaY pasaré la vida
Felicidade, ao seu ladoDichosa, junto a ti

Vou abençoar minha sorteBendeciré la suerte
Quando me sinto amado(a)Al sentirme yo amada
E passarei minha vidaY pasaré la vida
Felicidade, ao seu ladoDichosa, junto a ti

A solidão da relva alta é igual ao coraçãoLa soledad del pajonal al corazón se iguala
A partir daquele dia, meu filhinho fugiu de casaDesde aquel día mi longuito se fue huyendo

Qual caminho eu deveria seguir?Para dónde marcharía
Quando é que aquela de cabelo comprido volta?Ese longuito cuando volverá

Duplo sentidoDoble Sentido

Já se passaram seis colheitas e só restam restos nos camposHan pasado ya seis cosechas y en el campo solo hay rastrojo
Com sua partida, ele deixou apenas espinhos no meu coraçãoCon su partida ha dejado en mi pecho solo abrojos

O ramo de salgueiro agora se inclina mais em direção ao rioYa la rama de los sauces se ha inclinado más al río
Qual caminho eu deveria seguir?Para dónde marcharía
Quando é que aquela de cabelo comprido volta?Ese longuito cuando volverá

Tive uma longa conversaYo tuve un longuito
E o comprido levou-o emboraY la longa se la llevó

Tive uma longa conversaYo tuve un longuito
E o comprido levou-o emboraY la longa se la llevó

Porque o longo o deixou fazendoPorque la longa le dejó haciendo
Pedaços do coraçãoPedazos el corazón

Porque o longo o deixou fazendoPorque la longa le dejó haciendo
Pedaços do coraçãoPedazos el corazón

Após alguns mesesAl cabo de algunos meses
O homem alto se arrependeu dissoEl longo se arrepintió

Após alguns mesesAl cabo de algunos meses
O homem alto se arrependeu dissoEl longo se arrepintió

Porque o longo o deixou fazendoPorque la longa le dejó haciendo
Pedaços do coraçãoPedazos el corazón

Porque o longo o deixou fazendoPorque la longa le dejó haciendo
Pedaços do coraçãoPedazos el corazón

Pobre coração tristePobre corazón entristecido
Pobre coração tristePobre corazón entristecido

Eu não aguento maisYa no puedo más soportar
Eu não aguento maisYa no puedo más soportar

Ao me despedir, dou-lhe até logoAl decirte adiós yo me despido
Ao me despedir, dou-lhe até logoAl decirte adiós yo me despido

Com a minha alma, com a minha vidaCon el alma, con la vida
Com o coração partidoCon el corazón entristecido

Com a minha alma, com a minha vidaCon el alma, con la vida
Com o coração partidoCon el corazón entristecido

Eu não aguento maisYa no puedo más soportar
Eu não aguento maisYa no puedo más soportar

Eu tenho meu lindo garotoYo tengo mi chico lindo
Aquele que me faz sofrerEl que me hace padecer
O que eu daria nesta vidaCuánto diera en esta vida
Porque ela é dona dos seus próprios desejosPor ser la dueña de su querer

Ele sai ilesoEl sale muy airoso
Dando um passeio no parquePor el parque a pasear
Como é belo o seu olhar!Qué bonita es su mirada
Seu jeito elegante de andarSu elegante modo de andar

Menino fofoChico lindo
Um olharUna mirada
Eu queroYo quiero
Para te dar sinceridadePara brindarte sincero
Meu peito cheioMi pecho lleno
De um grande amorDe un gran amor

Menino fofoChico lindo
Deixe-me beijar sua bocaDéjame besar tu boca
Acalme minha paixão desenfreadaCalma mi pasión tan loca
Isso me faz sofrerQue hace que sufra
Meu coraçãoMi corazón

Esta é uma homenagem de duplo sentidoEste un homenaje de doble sentido
Ao professor Hector JaramilloAl maestro Héctor Jaramillo