El Pio Diaz (part. Fuerza Regida)

El Pio Diaz (part. Fuerza Regida)

El Pio Diaz (part. Fuerza Regida)

Hoje vou beber com a minha galeraHoy voy a pistearme allá con mi gente
Me esperam a banda e meus grupos do norteMe esperan la banda y mis grupos norteños
Que cantem o bom Mario e os TucanesQue canten los buen Mario y los Tucanes
Juan e os Cachorros, também os CanelosJuan y los Cachorros, también los Canelos

Cerveja gelada não quero que falteCervecita helada no quiero que falte
Nem garrafas, nem os des-envasesTampoco botellas ni los des-envases
Tragam mulheres, se divirtam todosTráiganse mujeres, diviértanse todos
Eu trago a minha velha que não troco por ninguémYo traigo a mi vieja que no cambio por nadie

A todos os meus parças que estão aqui comigoA todos mis compas que aquí están conmigo
Agradeço por me acompanharemYo les agradezco por acompañarme
Essa sim é minha gente que me enche de orgulhoEsa si es mi gente que me enorgullece
Quando preciso, gosto que venham juntoCuando los ocupo me gusta que jalen

Me dói na alma os que se foramMe duele en el alma los que se hayan ido
Javier, Chango e Tanque e também meu paiJavier, Chango y Tanque y también mi padre
Mas lá no céu eles se entendemPero allá en el cielo se ponen de acuerdo
Eu garanto que todos estão pra me cuidarSe los aseguro todos pa' cuidarme

Meus filhos lindos que eu tanto adoroMis hijos hermosos que yo tanto adoro
Que Deus os proteja, são meu grande tesouroQue Dios me los cuide, son mi gran tesoro
Mãezinha querida, que Deus te abençoeMadrecita linda, que Dios te bendiga
Eu não te troco nem por todo o ouroYo a ti no te cambio ni por todo el oro

Irmãos de alma, de verdade eu os queroHermanos del alma, de verdad los quiero
Daqui mando um abraço sinceroDesde aquí les mando un abrazo sincero
Sabem que meu pai teria gostadoSaben que a mi padre le hubiera gustado
Que todos os dias estivéssemos unidosQue todo los días unidos estemos

Em Badiraguato, Sinaloa, meu estadoEn Badiraguato, Sinaloa mi estado
Os corridos lindos, não vou esquecerLo' corrido' lindo', no te he de olvidar
Estou lembrando de você onde quer que eu váTe estoy recordando donde quiera que ando
Parte da minha vida como CuliacánParte de mi vida como Culiacán

Saúde pra todos, levantem seu copoSalud pa' todos, levanten su trago
De vinho e cerveja, aqui me despeçoDe vino y cerveza, yo aquí me despido
Meu nome é Porfirio, me chamam de El PioMi nombre es Porfirio, me dicen El Pio
Aqui está minha mão, sou seu fiel amigoAquí está mi mano, soy su fiel amigo