El Baile de Santa Claus

A Dança do Papai Noel

El Baile de Santa Claus

Abram espaço, lá vem o Papai Noel dançandoÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Abram espaço, lá vem o Papai Noel dançandoÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

O Papai Noel não quer parSanta no quiere pareja
Nem que atrapalhemNi que le estorben
Muito menos que façam bagunçaMucho menos que se la hagan de tos

Prestem atenção porque não é brincadeiraPongan atención porque no es el vacilón
Porque ele vai dançar o gordinhoPorque va a bailar el panzón
Mulheres, a cintura com muito saborMujeres la cintura con mucha sabrosura
Dançam uma hora por semanaBailan una hora por semana
O peso é demaisLe pesa la gordura
Com essa dança gostosa do Papai NoelCon este rico baile del Santa Clos

Um passo pra frente e um passo pra trásUn paso pa' delante y un paso para atrás
Aperta a barriguinha e solta de novoSume la pancita y vuélvela a sacar
Dá uma puladinha e volta a começarBrinca la vuéltita y vuelve a comenzar
Outro passo pra frente e outro passo pra trásOtro paso pa' adelante y otro paso para atrás

Mas olha, olha, olha, olha, olhaPero mira, mira, mira, mira, mira
Como o Papai Noel balança a barrigaComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Abram espaço, lá vem o Papai Noel dançandoÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Vamos lá, todo mundo prestando atençãoA ver pongan todos atención
Quem estiver com camisa de sedaLos que traigan camisa de seda
Que faça uma rodaQue hagan una rueda
Quem estiver com cinto estampadoLos que traigan cinto pitiado
Que se afasteQue se hagan a un lado
Quem estiver de botaLos que traen botas
Que pegue as mais bonitasQue agarren las más buenotas
Quem estiver de chapéuLos que traigan sombrero
Que passe primeiroQue pasen primero

Mas olha, olha, olha, olha, olhaPero mira, mira, mira, mira, mira
Como o Papai Noel balança a barrigaComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Abram espaço, lá vem o Papai Noel dançandoÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

De outubro até dezembroDe octubre hasta diciembre
A galera se diverte com essa dança do Papai NoelLa gente se divierte con este baile del Santa Clos
Igual ao ano passadoIgual que el año pasado
O Papai Noel vem pesado e com muitos presentesSanta viene pesado y con muchos regalos
Vem carregado e mais gordinhoViene cargado y más panzón
E vem dançando a dança do Papai NoelY viene bailando el baile del Santa Clos

Todo mundo espera dezembroToda la gente espera diciembre
E quer seu NatalY quieren su Navidad
Não se preocupe, seja felizDon't worry, be happy
É que o Papai Noel já chegouEs que ya llego Santa Clos
E presentes ele vai darY regalos te va a dar
Mas se você se comportou malPero si te portaste mal
Um chifre retorcido ele vai deixarUn cuerno retorcido te va a dejar

Mas olha, olha, olha, olha, olhaPero mira, mira, mira, mira, mira
Como o Papai Noel balança a barrigaComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Abram espaço, lá vem o Papai Noel dançandoÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

As crianças adoram a dança do Papai NoelA los niños les encanta el baile del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
As mulheres gostam da dança do barbudoA las mujeres les gusta el baile del barbón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Os homens gostam da dança do gordinhoA los hombres les gusta el baile del panzón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Minha vovó adora esse ritmo do Papai NoelA mi abuelita le encanta este ritmo del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Mas olha, olha, olha, olha, olhaPero mira, mira, mira, mira, mira
Como o Papai Noel balança a barrigaComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Abram espaço, lá vem o Papai Noel dançandoÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Eu gosto de dançar ao ritmo da noiteMe gusta bailar al ritmo de la noche
Oh, que bom ritmoOh, que buen puntacho
Hohohohoho, hohohohohohoJojojojojo, jojojojojojo
Feliz Natal e próspero ano novoFeliz Navidad y próspero año nuevo
Hohohohoho, hohohohohoJojojojojo, jojojojojo