El Hombre de Guerrero

O Homem de Guerrero

El Hombre de Guerrero

Procedente de Acapulco, do estado de GuerreroProcedente de Acapulco del estado de Guerrero
Levava a chiva preta, já sem couro, pronta pra açãoLlevaba la chiva negra preparada ya sin cuero
Nem dá pra não entender a que chiva eu me refiroNi modo que no me entiendan a cuál chiva me refiero

Já se me apagou a linha de tanto ficar sentadoYa se me borró la raya de tanto venir sentado
Assim disse aquele homem, quase chegando em ChicagoAsí lo dijo aquel hombre casi llegando a Chicago
Quando receber os verdes, a canseira some, tá ligado?Cuando reciba los verdes se me quita lo cansado

Levava já várias horas rodando sem pararLlevaba ya varias horas recorridas sin pararse
E é que tinha compromisso e não podia se atrasarY es que tenía compromisos y no podía retrasarse
A chiva já tava em trato, pronta pra ser entregueLa chiva ya estaba en trato ya lista para entregarse

Na cidade dos ventos, às margens do lagoEn la ciudad de los vientos a las orillas del lago
Aquele homem de Guerrero chegou com cinco italianosAquel hombre de Guerrero llegó con cinco italianos
Pra entregar a chiva, já estavam esperandoPara entregarles la chiva ya la estaban esperando

Como o viram, só a galera que o aguardavaComo lo vieron tan solo la gente que lo esperaba
Queriam pegar a chiva, mas tava bem protegidaQuerían bajarle la chiva pero iba bien custodiada
Com um fuzil e dois pistoleiros e uma 38 na mãoCon un cuerno y dos blanquillos y una 38' escuadra

Caiu três italianos quando o tiro estouravaCayeron tres italianos cuando el cuernito tronaba
Dizem que com o impacto, pra cima os levantavaDicen que con el impacto pa' arriba los levantaba
E os que ficaram vivos, como uma velha, choravamY los que quedaron vivos como una vieja lloraban

Que valentão, mexicano, os italianos disseramQué valiente mexicano los italianos dijeron
Ele escapuliu com a chiva e ainda levou o dinheiroSe les peló con la chiva y hasta les quitó el dinero
E matou três cobras, aquele homem de GuerreroY les mató tres culebras aquel hombre de Guerrero

Queriam se passar de espertos, os italianos safadosQuerían pasarse de vivos los italianos mentados
Queriam pegar a chiva, mas saíram de lá quebradosQuerían bajarle la chiva pero salieron bajados
E em Acapulco tá o homem com dólares bem guardadosY en Acapulco anda el hombre con dólares bien forrados