Después de Las 12 (remix) (part. Ovi, Kim Loaiza y Pailita)
Grupo Firme
Depois de Meia-noite (remix) (part. Ovi, Kim Loaiza e Pailita)
Después de Las 12 (remix) (part. Ovi, Kim Loaiza y Pailita)
Esperando dar meia-noite
Esperando que den las doce
Ela tira uma foto na frente do espelho
Se tira una foto frente al espejo
Cheia de pose
Con to'a la pose
Diz que hoje vai evitar, evitar conselhos
Dice que hoy no toma, pero consejo'
A amiga sempre está pronta
La amiga siempre está puesta
Diz que já está a caminho para buscá-la
Dice que ya va en camino a recogerla
Virou normal dar rolê
Se volvió normal salir a janguear
Depois de meia-noite
Después de las doce
Antes de sair, eu tiro uma foto
Antes de salir, me tomo una foto
Em vinte mil poses
En veinte mil poses
Você gosta de como sou
A ti te gusta cómo se ve
Viro de costas e fico ainda melhor
Me pongo de espalda y se ve mejor
Quando eu bebo
Con un par de tragos
Nem minhas amigas me reconhecem (Pailita, El Casti)
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Casti)
Ela carrega a festa nos genes
El party lo tiene en los gene'
Eu gosto das tatuagens que ela tem
Me gustan los tatuajes que ella tiene
A mãe dela é fodona, isso está no DNA dela
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Você é minha menina, eu sou seu menino
Tú eres mi nena, y yo soy tu nene
Essa lingerie que você comprou
Esa lencería que compraste
Quero que você estreie comigo
Quiero que tú me la estrene'
Gatinha, quero te levar para sair
Mamacita, te invito a una cita
Vamos ver seu filme favorito
Y miramos tu película favorita
Você é uma dama, mas vira uma diabinha comigo
Tú eres señorita, pero conmigo eres una diablita
Não me olhe com essa carinha
No me mires con esa carita
Porque, por mais que eu não queira
Que por más que yo no quiera
Minha mente sempre incita a pecar
Mi mente siempre me incita a pecar
Ela ficou bonita porque vai sair pra curtir
Se puso bonita porque se va a vacilar
Vai tomar umas, está a fim de perder a linha
Con un par de trago', ella quiere portarse mal
Ela tira fotinhas sexy para o Instagram
Se saca fotitos sexy en el Instagram
Deixa todo mundo louco sem ter um OnlyFans
Los tiene a todos locos sin tener un OnlyFans
Eu te vi no TikTok
Te he visto en TikTok
Você é bonita até sem filtro
Tú eres bonita hasta sin filtro
Eu nunca tinha visto uma chilena como você
Una chilena como tú, yo nunca había visto
Você não me deixa no vácuo, eu te deixo sem ar
Tú no me dejas en visto, así te desvisto
Virou normal dar rolê
Se volvió normal salir a janguear
Depois de meia-noite
Después de las doce
Antes de sair, ela tira uma foto
Antes de salir, se tira una foto
Em vinte mil poses
En veinte mil pose'
Você gosta de como sou
A ti te gusta cómo se ve
Viro de costas e fico ainda melhor
Me pongo de espalda y se ve mejor
Quando eu bebo
Con un par de tragos
Nem minhas amigas me reconhecem (sim)
Ni mis amigas me reconocen (yeah)
Sempre na ativa, isso é normal, sair para dar uma volta
Siempre puesta, eso es normal, que se ponga pa' la vuelta
A amiga sempre chama e ela topa
La amiga siempre llama y ella dice: Dispuesta
Ela deixa as outras no chão
Que a la' otra' la' acuesta
Não fiquem contra ela, porque vão perder a aposta
No tiren en su contra, que pierden la apuesta
Sim, ela é especialista em mexer a raba
Yeah, moviéndolo, ella es experta
Não se surpreende com nada, tem milhões na conta (na conta)
Con nada se sorprende, tiene miles en su cuenta (en su cuenta)
Sim, o que ela não sabe inventa
Yeah, lo que no sabe se lo inventa
As invejosas estão trabalhando para ela na impressora
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
Copiando o flow dela
Copiándole el flow
Ela chegou na festa, o DJ apontou pra ela
Ella llegó al party, el DJ la pautó
Eu chamei ela pra fumar, ela subiu no carro
Yo la invité a fumar, se montó en el auto
Falei que seria só um baseado, ela pediu dois (sim)
Le dije pa' un phillie, me dijo que sean dos (yeah)
Mano
Asere
Ela tem estilo de sobra
Tiene piquete hasta pa' llevar
Deixa as meninas e os meninos loucos
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
Com essa bunda descomunal (sim)
Con ese culo descomunal (yeah)
Virou normal dar rolê
Se volvió normal salir a janguear
Depois de meia-noite
Después de las doce
Antes de sair, eu tiro uma foto
Antes de salir, se tira una foto
Em vinte mil poses
En veinte mil pose' (yeah)
Você gosta de como sou
A mí me gusta cómo se ve
Viro de costas e fico ainda melhor
Se pone de espalda y se ve mejor
Quando eu bebo
Si se da unos tragos
Nem minhas amigas me reconhecem
Ni la' amiga' la reconocen
(Kim Loaiza)
(Kim Loaiza)
Ando brilhando com meu próprio estilo
Ando brillando con mi propio estilo
Pra mim, é normal todo mundo querer ficar comigo
Pa' mí, es normal que to' quieren conmigo
Eu rebolo numa velocidade surreal
Cómo lo muevo con un flow asesino
O piercing no meu umbigo deixa todos os caras cegos
Los deja ciegos el arete en el ombligo
A calça coladinha
Pega'o al pantalón
Não vou ficar com você se você falar muito
No me voy contigo si te pones bocón (-cón)
Eu não sou um objeto seu
No soy de tu posesión
Tudo acontece quando eu quero, então segura a pressão
Si quiero, sucede, así que aguanta presión
Me mande a localização, mas não cante vitória
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Tenho um flow foda, e minha lingerie não é pra você
Traigo un flow cabrón, y pa' ti no son los Victoria'
Peça a Deus para apagar nossa história
Pídele a Dios que te borre esta historia
Porque, depois de hoje, não vou sair da sua memória
Porque, después de hoy, yo no saldré de tu memoria
Ela é a mais bonita, a que todo mundo quer
Ella es la más bonita, la que todos quieren
Me apaixonei por suas curvas quando vi como ela rebola
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
Eu quero dar toda minha vida para ela
Le quiero dar toda mi vida
E muitas coisas que outros querem
Y muchas cosas que otros quieren
Ela sobe na mesa, rebola descontrolada
Se sube a la mesa, perreo sin control
Quando o DJ coloca sua música preferida
Cuando el DJ le pone su canción
Até o chão, até o chão
Hasta abajo y hasta abajo
E que o namorado vá à merda
Y que el novio se vaya al carajo
Hoje, a noite é sua, meu amor
Esta noche es para ti, mi amor
E sem que o coração entre no meio
Y sin que intervenga el corazón
Apenas o seu corpo e o meu
Solamente tu cuerpo y el mío
Ai, gatinha, vem comigo, vem
Ay, mamita, ya vente conmigo
Ativou o modo vida louca, mandou a paz se foder
Activó el modo loquera, mandó a chingar a la paz
Brilha por conta própria, tipo uma estrela-cadente
Brilla por sí sola, como una estrella fugaz
Não dá rodeios, do jeito que ela vem, ela vai
No se anda con rodeos, como viene, te me vas
Tragam outra bebida, porque hoje você está com o Eduin Caz
Que le sirvan otro trago, que hoy tú andas con Eduin Caz
Hoje à noite, ela é capaz de beijar as amigas
De besarse con amigas, esta noche es capaz
Não está nem aí, ela vai encher a cara hoje
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
Quer tocar o terror, ninguém vai segurá-la
Quiere desmadre y nadie la va a parar
Tragam mais álcool, não deixem o copo vazio
Que le traigan más alcohol que no se vaya a acabar
Agora, ela vive na curtição, não depende de um otário
Ahora, vive a poca madre, no depende de un cabrón
Ela dança como quer, mas se dá o respeito
Ella baila como quiere, pero se le respeta
Ela bebe um pouco de uísque, outro shot de tequila
Ella toma un trago de whisky, de tequila otro shot
E sempre termina em cima da mesa
Y siempre termina encima de la mesa
Virou normal dar rolê
Se volvió normal salir a janguear
Depois de meia-noite
Después de las doce
Antes de sair, ela tira uma foto
Antes de salir, se toma una foto
Em vinte mil poses
En veinte mil poses
Você gosta de como sou
A ti te gusta cómo se ve
Viro de costas e fico ainda melhor
Me pongo de espalda y se ve mejor
Quando eu bebo
Con un par de tragos
Nem minhas amigas me reconhecem
Ni mis amigas me reconocen
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Grupo Firme e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: