O amigo de Las Balas (parte. Jesús Chairez e José Gómez)

El Amigo de Las Balas (part. Jesús Chairez y José Gómez)

Fiz amizade com balasMe hice amigo de las balas
Porque o chumbo não teve efeitoPorque el plomo no hizo efecto
O jornal anunciavaEl periódico anunciaba
Que eu já estava mortoQue yo ya estaba muerto

O noticiário apresentouEl noticiero presentaba
Um relato dos fatosUn reporte de los hechos
Minha familia preocupadaMi familia, preocupada
De tudo que estava acontecendoDe todo lo que estaba sucediendo

Quando o ataque aconteceuCuando pasó el atentado
Minha familia veio a menteSe me vino a la mente mi familia
Um minuto se tornou eternoUn minuto se hizo eterno
E eu pensei que não iria deixá-la livreY pensé que no la libraría

Os paramédicos levaramLos paramédicos tardaron
E naquela época ninguém estava cuidando de mimY en ese momento nadie me atendía
Parecia que era tarde demaisParecía que ya era muy tarde
Meu corpo estava manchado com o cheiro de sangue frioMi cuerpo estaba manchado con olor a sangre fría

E quando ele não toca em você, mesmo que você useY cuando no te toca ni aunque te pongas
É um ditado que diz a verdadeEse es un dicho que dice la verdad
É por isso que gosto do dia a diaYo por eso disfruto día con día
Porque você não sabe quando o fim vai chegarPorque no se sabe cuando llegara el final

Tem muita gente invejosa e não gosta de ver o sucessoHay mucha gente envidiosa y no les gusta ver triunfar
É por isso que eles queriam me matarPor eso me querían matar

No segundo ataqueEn el segundo atentado
Foi onde eu os vi com forçaFue donde me las vi duras
Mais de 40 marcadoresMás de 40 balazos
Eles terminaram minha históriaAcabaron con mi historia

Eu nunca procurei por problemasYo nunca busqué problemas
Caso você tenha alguma dúvidaPor si tienen una duda
Eu sempre trabalhei certoYo siempre trabajé derecho
Não gostei das curvasNo me gustaron las curvas

Eles não tinham razãoNo tuvieron ningún motivo
Para acabar com minha vidaPara acabar con mi vida
O que dói muitoLo que sí me duele mucho
Está vendo minha familia tristeEs ver triste a mi familia

Para minha esposa e meus filhosA mi esposa y a mis hijos
Eu cuido deles de cimaYo los cuido desde arriba
Eu sei que não tem sido fácilYo sé que no ha sido fácil
Mas o tempo cura as feridasPero el tiempo cura las heridas

E eu não poderia dizer adeus a um parenteY no alcancé a despedirme de un familiar
Eu não tive tempo, essa é a realidade cruelNo me dio tiempo, esa es la cruel realidad
O que iria acontecer comigo não foi planejadoNo estaba planeado lo que me iba a pasar
Eu não estarei mais com você no próximo NatalYa no estaré con ustedes la próxima Navidad

Fiz amizade com as balas, não conseguia mais me livrar delasMe hice amigo de las balas, ya no la pude librar
E isso marcou o meu fimY eso marcó mi final