O Painel (part. Uziel Payan)

El Panal (part. Uziel Payan)

Mais uma vez tô na bad, vivendo um sonho bomOtra vez ando de perro, vivo un tiempo en un buen sueño
Meus amigos já não falam comigo, nem pra pagar o que devemMis amigos ya no me hablan, ni pa' pagar lo que deben
Me meti em grandes encrencas pra arranjar granaMe he metido en grandes pedos para levantar dinero
Me cercaram de malucos, vagabundos e mulheresMe rodeé de malucos, mantenidos y mujeres

Tô sempre acompanhado e dirigindo um carrãoTodo el tiempo acompañado y al volante de un buen carro
O que não comi em vinte anos, gastava em restaurantesLo que no comí en veinte años, lo gastaba en restaurantes
Com mulheres elegantes, desfilava por todo cantoCon mujeres elegantes me paseaba por todas partes
E no rancho, uma Cheyenne levantamos pra madeiraY en el rancho una Cheyenne levantamos por madera

Meu painel se encheu de abelhasSe llenó de abejas mi panal
Quando tive, mantive, nunca deixei de cuidar delasCuando tuve, los mantuve, nunca me empezó a gastarles
Me achava imortalMe creí una de esas inmortal
Pois todo mundo me apreciava, bem-vindo em qualquer lugarPues toditos me apreciaban bienvenido en todas partes
Se bêbado eu me arrastavaSi borracho me arrastraba
Entre vários, me ajudavamEntre varios me ayudaban

Comprei uma caminhonete, fui me livrar da bicicletaMe compré una camioneta, fui a tirar la bicicleta
E peguei uma boa mulher, que adorava os carasY agarré una buena vieja, que a los tigres me adoraba
Quando o dinheiro acabou, o amor sincero também foi emboraCuando se acabó el dinero, se me acabó el amor sincero
E as palavras do meu velho, agora pesavam pra carambaY las palabras de mi viejo, ahora sí ya me pesaban

Me achava influente, arrogante, prepotenteMe creía bien influyente, bien culero, prepotente
As brigas que arrumava, com grana se resolviamLas broncas que fui agarrando, con billetes se arreglaban
Me afastei da família e comecei uma nova vidaMe aparte de la familia y empecé una nueva vida
E um castelo de papelão, que a água desmoronouY un castillo de cartón, que el agua me derrumbó

Caiu lenha nos rios, acabou a pesadeloLe cayó leña a los ríos, se acabó la pesadilla
A vida me deu outra chance, e eu me levantei de novoMe dio otra chance la vida, y me volví a levantar
Jurei ajudar meu velho, deixei de ser otárioJuré ayudar a mi viejo, se me quitó lo pendejo
E a vaca que não dá leite, que não suja meu curralY a la vaca que no dé leche, que no ensucie mi corral

Meu painel se encheu de abelhasSe llenó de abejas mi panal
Quando tive, mantive, nunca deixei de cuidar delasCuando tuve, los mantuve, nunca me empezó a gastarles
As mulheres hoje voltam a me chamarLas mujeres hoy me vuelven a llamar
Não se ofenda se eu não quiser mais responderNo se agüite si un buen pedo ya no quiera contestarles
Os amigos que queriam me zoar, não me humilham maisLos amigos que se querían burlar, no me vuelven a humillar