El Roto / Lujos y Secretos

O Bruto / Luxos e Segredos

El Roto / Lujos y Secretos

Eu aguento tudo
Y yo aguanto todo
(Só hoje)
(Hoy nomás)
Falei assim para minha mãe quando ela viu
Así le dije a mi amá cuando miró

Faz barulho, Califórnia, porra!
¡Arriba California, la verga!
(Grupo Firme)
(Grupo Firme)

[O Bruto]
[El Roto]

Eu aguento tudo
Y yo aguanto todo
Falei assim para minha mãe quando ela viu
Así le dije a mi amá cuando miró
Que eu não era mais criança
Que ya dejaba de ser morro
Quando sem camisa, na esquina
Cuando en bolitas, en la esquina
Toda noite, eu me encontrava com os malocas
Por la noches, me juntaba con los cholos
E que os motoristas olhavam para mim bem rápido
Y que los carros me miraban muy de prisa
Era de noite ou de dia
Era en las noches o en día
Queria andar com aqueles loucos
Quería andar con esos locos

A Finiquera
La Finiquera
Terra calorosa com suas leis
Tierra caliente con las leyes
Com os mão-leve e com as pessoas desonestas
Con los dedos y con la gente ratera
Cresci num bairro ali pelo lado morto
Me crié en un barrio allá por el lado muerto
Onde se concentrava os mais favorecidos
Donde formamos los cremas
Esse é o meu time, é a minha camisa, a minha casa
Ese es mi equipo, es mi camisa, esa es mi casa
E ainda andamos por aqui, prontos para a briga
Y todavía aquí andamos, listos pa' dar la pelea

Dizem que eu dava rolê por umas ruas
Por unas calles dicen que tiraba barrio
E que me viram segurando uma arma
Y que me vieron traqueteando
Mas os tempos mudaram
Más los tiempos ya cambiaron
Trabalho dois finais de semana e sou parte de uma empresa
Cargo dos fines y soy parte de una empresa
Quem me procura me encontra
Y el que me busca me encuentra
Isso é fato
Ya lo tienen comprobado

Bora beber, arrombados
Hay que tomar, cabrones
E puro Grupo Firme, compadre!
¡Y puro Firme, mi viejo!

O tempo passava
Pasaba el tiempo
E aos poucos, a coisa foi crescendo
Y de poquito, se fue haciendo la bolita
E começou a ter movimento
Y empezó a haber movimiento
Não era mais vinte, era quantidades maiores
Ya no eran veintes, eran cantidades grandes
Que andamos movimentando
Las que anduvimos moviendo
Junto com meu cunhado, a quem agradeço muito
Junto al cuñado al que tanto le agradezco
Considero seus filhos como se fossem meus
Que sus hijos son mis hijos
Obrigado pelos conselhos
Todititos sus consejos

Champanhe do bom
Champán del bueno
E nas baladas, camarote reservado
Y en los antros, reservado el VIP
Não pode faltar o banheiro
Que no falte lavadero
E tenho um São Judas por todo meu antebraço
Y un San Juditas vata todo en mi antebrazo
Apenas façam silêncio
Que no más guarde el silencio
Sabem que, se me enfrentarem, não me contenho
Ya saben que, aunque me destrapen, soy de arranque
Não gosto de procurar briga
Que no me gusta buscarle
Mas às vezes é necessário
Pero hay veces que le hacemos

Com a galera, posso ouvir o empresário
Con la del parche, ya se escucha el empresario
E com os amigos do lado, gosto de curtir a vida
Y con la banda por un lado, me gusta gozar la vida
Com uma morena sentada no banco do passageiro
Y en un cuadril, viene sentada una super
E nas quadras, chega o bruto, me digam quando e eu apareço
Y en las canchas, trae un roto, digan y llego enseguida

[Luxos e Segredos]
[Lujos y Secretos]

Faz barulho, Los Angeles, Califórnia!
¡Arriba Los Angeles, California!

Ela anda bem-vestido, roupa elegante
Lo miran vestido, con porte muy fino
É respeitado, o rapaz é tranquilo
Se da a respetar, el muchacho es tranquilo
Cumprimenta os bons amigos com um abraço
Saluda de abrazo a los buenos amigos
É bem amigável, não tem inimigos
Es muy amigable, no tiene enemigos

Ele canta quando bebe
Lo miran cantando cuando anda tomando
Recebe boas notícias e sai para festejar
Caen buenas noticias y está festejando
Tem uma jornada longa, eu posso provar
De carrera larga, yo he sido testigo
Se rola música ao vivo, ele está lá, cara, já viramos a noite
Si hay música en vivo, ya estuvo, muchachos, que nos amanecimos

A fila é longa, olham torto para ele
Es larga la fila, lo miran cruzando
Ali por Las Vegas, viram ele fazendo apostas
Allá por Las Vegas, se ha visto apostando
O dinheiro que ele está ganhando é verde
Es verde el billete que él está ganando
Está visitando lojas luxuosas
Lujosas las tiendas que está visitando

Em um carrão, passa voando
En un deportivo, les pasa volando
Com uma linda mulher do lado
Una hermosa dama lo va acompañando
Não sei qual é o seu nome e o que faz da vida
No sé cómo se llama ni a qué se dedica
Eu não faço perguntas
Y no ando preguntando

Não tem hora certa para encher a cara
No tiene pa' cuándo cuando anda tomando
Garrafas em excesso quando chega nas baladas
Botellas en exceso cuando anda en los antros
Usando Gucci e Louis Vuitton
Gucci, Louis Vuitton para la ocasión
Perde o controle ao ouvir Grupo Firme e os Imperio
Se altera con Firme y los Imperio

Ele se tranca na suíte
Se encierra en la suite
Quando precisa ser discreto
Cuando hay que ser discreto
Porque esse rapaz, assim como todo mundo
Porque este muchacho, como todo el mundo
Tem seus segredos
Tiene sus secretos