A História Das Minhas Mãos (part. Banda Carnaval)

La Historia De Mis Manos (part. Banda Carnaval)

Conte, meu amor, que não existem madrugadasCuéntale, mi amor, que no existen madrugadas
Que não pensa em mim e se abraça ao travesseiroQue no piensas en mí y te abrazas a la almohada
Que Deus te soltou da palma de sua mãoQue Dios te soltó de la palma de su mano
E te viu chorar trancada em seu quartoY te ha visto llorar encerrada en tu cuarto

Não conte mais mentiras, fale com a verdadeNo le cuentes más mentiras, háblale con la verdad
Que já percebeu que ele não é sua outra metadeQue ya te diste cuenta que él no es tu otra mitad
Que mesmo camuflando seu olhar de alegriaQue aunque camuflajes tu mirada de alegría
Não disfarça sua tristeza com um sorrisoNo disfrazas tu tristeza con una sonrisa

A solidão fez as malas e ficou ao seu ladoLa soledad hizo maletas y se quedó junto a ti
Que não há fórmula secreta para ser felizQue no hay fórmula secreta para ser feliz
Muito tarde você percebeu, tudo isso ia acontecerMuy tarde cuenta te diste, todo esto iba a pasar
Eu te disse, eu te disse, não sou fácil de esquecerTe lo dije, te lo dije, no soy fácil de olvidar

Conte a história que não contou a ninguémCuéntale la historia que a nadie le has contado
Conte a história, a história das minhas mãosCuéntale la historia, la historia de mis manos
Que fiquei para sempre do lado esquerdo do seu peitoQue me quedé por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Que em sua vida estou presente, mesmo que disfarce minha lembrançaQue en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Conte de todas as nossas travessurasCuéntale de todas nuestras travesuras
Que meus beijos te levaram da Terra até a luaQue mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Que falta meu ar e em sua pele sentir a glóriaQue te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Que todos os seus sinais eu já sei de corQue todos tus lunares me los sé ya de memoria

Conte que ele mente quando fala bonito com vocêCuéntale que miente cuando te habla bonito
Porque o mais bonito você já viveu comigoPorque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Que mil noites você foi minha e até a alma beijeiQue mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Que em suas unhas, ainda, restam vestígios da minha peleQue en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Conte, meu amor, o que não contou a ninguémCuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
ConteCuéntale
A história das minhas mãosLa historia de mis manos

Conte a história que não contou a ninguémCuéntale la historia que a nadie le has contado
Conte a história, a história das minhas mãosCuéntale la historia, la historia de mis manos
Que fiquei para sempre do lado esquerdo do seu peitoQue me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Que em sua vida estou presente, mesmo que disfarce minha lembrançaQue en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Conte de todas as nossas travessurasCuéntale de todas nuestras travesuras
Que meus beijos te levaram da Terra até a luaQue mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Que falta meu ar e em sua pele sentir a glóriaQue te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Que todos os seus sinais eu já sei de corQue todos tus lunares me los sé ya de memoria

Conte que ele mente quando fala bonito com vocêCuéntale que miente cuando te habla bonito
Porque o mais bonito você já viveu comigoPorque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Que mil noites você foi minha e até a alma beijeiQue mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Que em suas unhas, ainda, restam vestígios da minha peleQue en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Conte, meu amor, o que não contou a ninguémCuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
ConteCuéntale
A história das minhas mãosLa historia de mis manos