Pancho Villa (parte. Jesús Chairez e José Gómez)

Pancho Villa (part. Jesús Chairez y José Gómez)

Sempre a cavalo e atrás ia seu ouroSiempre a caballo y atrás iban sus dorados
Armados cuidando do generalArmados cuidando al general
Carabinas de bochecha no peitoLas carabinas carrilleras en el pecho
Os rifles prontos para detonarLos rifles listos pa' detonar

Sempre a cavalo e atrás ia seu ouroSiempre a caballo y atrás iban sus dorados
Armados cuidando do generalArmados cuidando al general
Carabinas de bochecha no peitoLas carabinas carrilleras en el pecho
Os rifles prontos para detonarLos rifles listos pa' detonar

Revolução era tempo de guerraRevolución era tiempo de guerra
Eu luto contra Victoriano HuertaPeleo contra Victoriano Huerta
Várias altercações, mil batalhas não tiveram fimVarios altercados, mil batallas no veía final

Para ele, sua cabeça deu recompensaPor él, su cabeza daban recompensa
Mas ninguém deu senhasPero nadie daba santo y seña
Foi porque o carinho de seu povo soube vencerFue porque el cariño de su gente se supo ganar

Um camponês cresceu pobre e órfãoUn campesino creció pobre y huerfanito
Foi lá em Durango que ele nasceuFue allá en Durango fue donde nació
Eu mato um bandido que abusou de sua irmãMato a un bandido que abusaba de su hermana
E para a colina o homem se descascouY para el cerro el hombre se peló

Mude sua identidade e também sua sorteCambio su identidad también su suerte
Pancho Villa voltou mais fortePancho Villa regresó más fuerte
Eu entro no ringue, ele se levanta nos braçosLe entro al ruedo se levantó en armas
E lutou contra elesY les combatió

Eu lidero a divisão do norteLidero la división del norte
A cavalaria estava sob seu comandoLa caballería estaba a la orden
Tudo ao sinal do centauro entrou em açãoTodos a la señal de centauro entraban en acción

Ele parecia muito sorridenteMuy sonriente se veía
Pancho com suas velhas na praiaPancho con sus viejas a la orilla
As touradas se divertiramToreando se divertía
Foi um gostinho de quem tinhaEra un gusto de los que tenía
Com todo o seu ouro você poderia vê-lo celebrarCon todos sus dorados se le veía festejar
Com bigode e chapéu eles sabiam que ele era o generalDe bigote y sombrero sabían que era el general

Diz-se que a prisão é para homensSe dice que la cárcel es para los hombres
Mas ele preferiu sua liberdadePero prefirió su libertad
Mais para a cidade aqui fora do que dentroHacia más por el pueblo acá afuera que adentro
E isso sempre foi para provarY eso siempre lo fue a demostrar

Foi um terror em solo americanoEra un terror en suelo americano
Ele deu-lhes guerra em Columbus OhioLes dio guerra en Columbus Ohio
Foi por algumas armas que eles não queriam dar ao tiroFue por unas armas que al tiro no le quisieron dar

Até a pátria foi procurá-loHasta la patria fueron a buscarlo
Os güeros com o desejo de encontrá-loLos güeros con el afán de hallarlo
Vários meses em sua trilha e eles nunca o encontraramVarios meses tras su pista y no lo encontraron jamás
Mente brilhante e treinamento, estratégiaMente brillante y adiestramiento, estrategia
O inimigo sabia como surpreenderAl enemigo sabía sorprender
Com os cavalos ele confundiu os opostosCon los caballos confundía a los contrarios
Eu coloquei ferraduras para trásLe ponía herraduras al revés

E junto com o general Zapata lutaram pela mesma causaY junto con el general Zapata pelearon por una misma causa
E aquele que cruzou a linha não estava indo tão bemY el que se pasaba de la raya no lo iba tan bien
E em todo o Estado de Durango, há rumores de que há ouro enterradoY por todo el Estado de Durango se rumora que hay oro enterrado
O que aquele homem acumulou fortuna e poderLo que aquel hombre había acumulado fortuna y poder

Vários rifles trovejaramVarios fusiles tronaban
E então a vida foi tirada deleY así la vida le arrebataban
Maldita manhãMaldita aquella mañana
Ele é lembrado em Parral ChihuahuaSe le recuerda en Parral Chihuahua
Assim, os homens morrem traiçoeiramente sem esperarAsí mueren los hombres a traición sin esperar
Doroteo Arango Pancho Villa era o generalFue Doroteo Arango Pancho Villa el general