Se Despide Juanito

Despedida do Juanito

Se Despide Juanito

Olho pro céu e vejo, tá mais azul que nuncaVolteo y miro al cielo, y más azul lo veo
Chegou um sujeito, mas aqui tá faltando o NegroPues le llego un sujeto, pero aquí falta el Negro
Juanito Esparragoza escreveu sua própria históriaJuanito Esparragoza escribió su propia historia
Hoje o Cartel de Sinaloa tá de lutoHoy se encuentra de luto el Cartel de Sinaloa
Depois de tantos anos tentando encontrá-loDespués de tantos años de buscarlo a toda costa
Hoje um caso se encerra nas agências antidrogasHoy se cancela un caso en las agencias antidrogas
Por que enquanto sua mente funcionavaPor qué mientras su mente funcionaba
A DEA nunca soube onde ele estavaJamás supo la DEA donde estaba

Depois de ter passado, a vida em perigoDespués de haber pasado, su vida peligrando
O que o acabaria infectando, o vírus tão faladoLo acabaría infectando, el virus tan mentado
Procuraram pelo mundo os melhores equipamentosBuscaron por el mundo los mejores aparatos
Tecnologia de ponta instalaram no quarto deleTecnología de punta le instalaron en su cuarto
E mesmo sem economizar na tentativa de salvá-loY aunque no escatimaron en su intento por salvarlo
Ele ouvia seu velho que já o esperavaLo llamaba su viejo qué ya lo estaba esperando
Hoje se despede dos seus chegadosHoy se despide de sus allegados
E aqui vamos mencioná-los cantandoY aquí los mencionaremos cantando

Desculpa família, por essa despedidaDiscúlpeme familia, por esta despedida
Queria ter estado, mais tempo ao lado de vocêsQuisiera haber estado, más tiempo allá a su lado
E como agradeço a todos que estiveram juntosY cómo le agradezco a todos los que acompañaron
Várias bandas entoaram meus corridosVarias agrupaciones mis corridos entonaron
Compadre Pío, eu sei o quanto foi difícilTambién compadre Pío yo sé cuanto le a pesado
Não vou esquecer seu choro ao me enterrarNo olvidaré su llanto al estarme sepultando
Pois mais que amigos, éramos como irmãosPues más que amigos fuimos como hermanos
Os dois nascidos no contrabandoLos dos nacidos en el contrabando

Não esqueço dos meus afilhados, os guardo com carinhoNo olvidó a mis ahijados, los llevo bien guardados
Adeus aos chapitos, a todos os irmãosAdiós a los chapitos, a todos los hermanos
Aí, a gente se vê depois, já fui compadre ChapoAy nos veremos luego ya me fui compadre Chapo
Também mando um abraço pros loirinhos daquiTambién a los güeritos de aquí les mando un abrazo
Que boas bebedeiras e como nos divertimosQué buenas borracheras y qué agusto la pasamos
Lembranças que levo e que ficaram bem marcadasRecuerdos que me llevo y qué quedaron bien marcados
Até Jesus Maria me despeçoHasta Jesús María me despido
Compadre Grande, sabe que eu te estimoCompadre Grande sabe que lo estimo

Mauricio, meu compadre, que cedo você nos deixouMauricio mi compadre, qué pronto nos dejaste
Tinha que te acompanhar, na frente dessa viagemTenía que acompañarte, al frente de ese viaje
Agora já estamos juntos, tudo certo compadre MayoAhora ya estamos juntos todo bien compadre Mayo
Uma ave pelos céus, eu sei que tá chorando por mimUn Ave por los cielos yo sé que me está llorando
Não quero ver vocês tristes, tô bem acompanhadoNo quiero verlos tristes estoy bien acompañado
Aqui tô festejando com Arturo, meu cunhadoAcá estoy festejando con Arturo mi cuñado
Minha Rainha, de você não me despeçoMi Reyna yo de ti no me despido
Pois vivo em cada gesto dos meus filhosPues vivo en cada gesto de mis hijos
E assim, sem mais, se despede JuanitoY así sin más se despide Juanito