Sua Sorte Acabou (part. C-Kan)

Se Te Acabó La Suerte (part. C-Kan)

A sua sorte acabouSe te acabó la suerte
Porque o louco que te amou não quer te ver maisPorque este loco que te amó, hoy, no quiere verte
As suas mentiras o deixaram mais forteCon tus engaños, tú lo volviste más fuerte
Hoje, não quero mais pensar em você, nem sentir sua falta, nem ficar com vocêHoy, ya no quiero ni pensarte, ni extrañarte, ni tenerte

Hoje, a sua sorte acabouHoy, se te acabó la suerte
Agora você me liga para dizer qual é a sensaçãoAhora tú llamas pa' decirme qué se siente
Enquanto eu nem me lembro mais por que comecei a gostar de vocêCuando yo ya ni me acuerdo ni por qué empecé a quererte
Para minha sorte, a sua sorte acabouPara mi buena suerte, a ti se te acabó la suerte

As pessoas me diziam para não ficar com vocêMe dijeron que no te quisiera
E eu nunca quis tanto dizer para elasY yo nunca les quise decir
Que era melhor terem me avisado antesQue mejor me hubieran dicho antes
Eu já tinha me apaixonado por vocêYa me había enamorado de ti
E agora entendo as coisas que faziaY ahora entiendo las cosas que hacía'
Que eu não entendia, mas que sentiaQue yo no entendía, pero las sentía

Se você não era feliz comigo, então por que mentia?Si no eras feliz conmigo, entonces ¿pa' qué me mentías?
Você soube usar muito bem a palavra amor comigoTe salió muy bien el verbo aquel de que tú me querías
Delírio seu se pensou que eu choraria com sua partidaTonterías, si creías que al partir te lloraría
Foi tudo ao contrário, eu ganhei na loteriaFue todo lo contrario, me saqué la lotería

Já vocêMientras que a ti
Até o orgulho perdeuYa ni te miro el orgullo
O carma fez seu trabalhoEl karma se cobró lo suyo

Tcha-Tcha-Tchau!¡Cha-cha-chau!
O filhote da C!¡El Perrito de la C!
Com o Grupo mais Firme, meu compadre!¡Con el Grupo más Firme, mi compa!
Ai, ai, ai, coitadinha!¡Ay, ay, ay, pobrecita!

A sua sorte acabouSe te acabó la suerte
Porque o louco que te amou não quer te ver maisPorque este loco que te amó, hoy, no quiere verte
As suas mentiras o deixaram mais forteCon tus engaños, tú lo volviste más fuerte
Hoje, não quero mais pensar em você, nem sentir sua falta, nem ficar com vocêHoy, ya no quiero ni pensarte, ni extrañarte, ni tenerte

Hoje, a sua sorte acabouHoy, se te acabó la suerte
Agora você me liga para dizer qual é a sensaçãoAhora tú llamas pa' decirme qué se siente
Enquanto eu nem me lembro mais por que comecei a gostar de vocêCuando yo ya ni me acuerdo ni por qué empecé a quererte
Para minha sorte, a sua sorte acabouPara mi buena suerte, a ti se te acabó la suerte

(C-Kan)(C-Kan)

Quando ficar bêbada, por favor, não me mande mensagens nem me ligueCuando te pongas borracha, por favor, no escribas ni llames
Não diga: Meu amor, por favor, quero te verNi digas: Mi amor, por favor, quiero verte
Porque foi difícil te esquecer depois de pensarQue me costó un chingo olvidarte después de pensar
O tempo todo que, um dia, eu pudesse chegar a te perderTodo el tiempo que, un día, yo pudiera llegar a perderte

Hoje, agradeço a Deus por você, finalmente, ter ido emboraHoy, doy gracias a Dios que, por fin, ya te fuiste
Posso jogar tudo na sua cara e mostrar o que você perdeuPasarte la cuota y bien digo en la cara lo que tú perdiste
(Pois) Pois eu continuo solteiro, ganhando dinheiro(Pues) pues, porque yo sigo soltero, contando dinero
Você me viu chorar só por meio das músicas tristesLas nieves de enero saben que llorar me viste

Você viu? Sim, nós vimos¿Tú lo viste? Sí, lo vimos
Somos felizes quando estamos distantesSomos felices cuando estamos lejos
Existem mais mulheres que estrelas no céuHay más mujeres que estrellas del cielo
Já dizia o meu pai, desde que eu era um garotinhoDesde chamaquito, lo decía mi viejo

Sigo firme com meu grupoSigo firme con mi grupo
Vá curtia com o seuDiviértete con lo tuyo
Eu na minhaYo en lo mío
Você na suaTú en lo tuyo

Mas parece que vocêPero parece que a ti
Até o orgulho perdeuYa ni te miro el orgullo
O carma fez seu trabalhoEl karma se cobró lo suyo

E o que vocês não sabem (ouça, Maxo)Y lo que ustedes no saben (oye, Maxo)
É que a música não foi feita para competir (fala, Swift)Que la música no es para competir (Dímelo Swift)
Mas para compartilhar (continuamos firmes)Es para compartir (seguimos firmes)
Misturando, quebrando as barreiras (quem mais?)Fusionando, rompiendo los esquemas (¿quién más?)
C-Kan, Grupo Firme (a fodona Mastered Trax)C-Kan, Grupo Firme (la cabrona Mastered Trax)
E puro Music VIP!¡Y puro Music VIP!
O filhotinho da C!¡Don Perrito de la C!
E puro Grupo Firme!¡Y puro Grupo Firme!