Qué Bonito es el Amor

Que Bonito é o Amor

Qué Bonito es el Amor

Que bonito é o amorQué bonito es el amor
Quando há um coração sinceroCuando hay corazón sincero
Que não exista a traiçãoQue no exista la traición
Amor puro e verdadeiroAmor puro y verdadero

Que seja abençoado por DeusQue sea aprobado por Dios
Como existiu no princípioCómo existió en el principio
O casal no ÉdenLa pareja en el edén
Curtindo o paraísoDisfrutando el paraíso

Assim seja este amorAsí sea este amor
Que se uniuQue se han unido
Pedimos a DeusLe pedimos a Dios
Que permaneçaQue permanezca
Que nada na vidaQue nada en la vida
Separe esta uniãoSepara esta unión

Mesmo que tempestadesAunque tormentas
E ventos contráriosY vientos contrarios
Tenham que enfrentarTengan que afrentar
Que se mantenhamQue se mantengan
Firmes na rochaFirmes en la roca
Seguros estarãoSeguros estarán

Que desfrutem de muitas coisas lindasQue disfruten de muchas cosas lindas
Hoje desejamos de coraçãoHoy deseamos de todo corazón
Que os detalhes nunca se acabemQue los detalles nunca se terminen
Que não se apague a chama do amorQue no se apague la hoguera de amor

Que as palavras doces nunca faltemQue las palabras tiernas nunca falten
E um sorriso a cada amanhecerY una sonrisa a cada amanecer
Que não acabe a água que os regaQue no se acabe el agua que los riega
Para que este amor sempre cresçaPara este amor siempre verlo crecer

Bateu à porta do amorTocó la puerta del amor
E foi bem correspondidoY fue bien correspondido
E flechou os coraçõesY flechó los corazones
Ficando para sempre unidosQuedando por siempre unidos

Do jardim nasceu uma florDel jardín nació una flor
Mas chegou o jardineiroPero llegó el jardinero
Com ternura a pegouCon ternura la tomo
E se tornou seu donoY se convirtió en su dueño

É muito bonitoEs muy bonito
Ver os laresMirar los hogares
Com tanta ilusãoCon tanta ilusión
É muito bonitoEs muy bonito
Compartilhar a vidaCompartir la vida
Quando existe amorCuando existe amor

Quando a pessoaCuando la persona
Que está ao meu ladoQue está a mi lado
Se preocupa comigoSe preocupa por mí
E eu tambémY también yo
Me preocupo com elaMe preocupo por ella
Pra que seja felizPa' que sea feliz

Que desfrutem de muitas coisas lindasQue disfruten de muchas cosas lindas
Hoje desejamos de coraçãoHoy deseamos de todo corazón
Que os detalhes nunca se acabemQue los detalles nunca se terminen
Que não se apague a chama do amorQue no se apague la hoguera de amor

Que as palavras doces nunca faltemQue las palabras tiernas nunca falten
E um sorriso a cada amanhecerY una sonrisa a cada amanecer
Que não acabe a água que os regaQue no se acabe el agua que los riega
Para que este amor sempre cresçaPara este amor siempre verlo crecer