Lamento de Pobre

Lamento de Pobre

Lamento de Pobre

Vivo de bicoVivo de changa
Situação que me atormentaSituación que me atormenta
Já não aguentoYa no aguanto
E vivo desesperadoY vivo desesperado

Me tocouMe ha tocado
Abandonar a minha terraAbandonar la querencia
A empresa quebrouLa empresa presentó quiebra
E fiquei desempregadoY quedé desempleado

Maldita criseMaldita crisis
Até sinto que estou me afogandoHasta siento que me ahogo
Quase pirandoYa casi loco
Sem saber o que fazerSin saber lo que hacer

E a miséria que jáY la miseria que ya
Está me rondandoMe anda rondando
Se não mudar esse presenteSi no cambio este presente
Acho que vou enlouquecerCreo que enloqueceré

Tô mais magroToy más delgado
Que Chino piqueteiroDe que Chino piquetero
Sem serviço e sem granaSin servicio y sin dinero
Não consigo pagar o mercadoNo puedo pagar el mercado

E meu créditoY mi crédito
Cortou faz tempoHace tiempo se cortó
Até minha panela enferrujouHasta mi olla se oxidó
Já não me vendem fiadoYa no me venden fiado

Minha casa balançaMi rancho se me balancea
Como uma redeComo hamaca
A última chuvaLa última lluvia
Quase derrubou a paredeCasi tumbó la pared

Olho pra cimaMiro hacia arriba
Tenho o céu como abrigoTengo el cielo como abrigo
E minha mulher brava comigoY mi mujer brava conmigo
Já não tem mais pão nem caféYa no hay más pan ni café

Meus pobres filhosMis pobres hijos
Sofrendo, desesperadosSufriendo, desesperados
DesorientadosDesorientados
Por não comer quase nadaPor no comer casi nada

Não brincam maisNo juegan más
Só ficam se queixandoSolo se viven quejando
E até se coçandoY hasta se pasan rascando
Com uma sarna danadaUna sarna desgracia

Tô mais magroToy más delgado
Que Chino piqueteiroDe que Chino piquetero
Sem serviço e sem granaSin servicio y sin dinero
Não consigo pagar o mercadoNo puedo pagar el mercado

E meu créditoY mi crédito
Cortou faz tempoHace tiempo se cortó
Até minha panela enferrujouHasta mi olla se oxidó
Já não me vendem fiadoYa no me venden fiado

Minha barrigaMi barriga
Chega a roncar de vaziaLlega roncar de vacía
Ao meio-diaAl mediodía
Me deito pra não pensarMe acuesto pa' no pensar

Já na camaYa en la cama
Tento manter a calmaPienso mantener la calma
E uma pulga danadaY una pulga desgraciada
Não me deixa descansarNo me deja descansar

Meu colchão velhoMi colchón viejo
Pior que um ninho de raposaPeor que un nido de zorro
Sem cobertorSin cobertor
E sinto o frio que se espalhaY siento el frío que se expande

Já perco o sonoYa pierdo el sueño
E amanhece o novo diaY amanece el nuevo día
Quando tento dormirCuando intento dormir
O dengue busca meu sangueEl dengue busca mi sangre

Tô mais magroToy más delgado
Que Chino piqueteiroDe que Chino piquetero
Sem serviço e sem granaSin servicio y sin dinero
Não consigo pagar o mercadoNo puedo pagar el mercado

E meu créditoY mi crédito
Cortou faz tempoHace tiempo se cortó
Até minha panela enferrujouHasta mi olla se oxidó
Já não me vendem fiadoYa no me venden fiado

Peço a DeusLe pido a Dios
Que me dê uma saídaQue me dé una salida
Se até meu galo caídoSi hasta mi gallo bajoneado
MorreuSe murió

Sem geladeiraSin heladera
E o verão aqui de novoY el verano aquí de nuevo
Acho que até os ovosCreo que hasta los huevos
No sol cozinharamEn el Sol se cocinó

Minha perdigueiraMi perdiguera
Vê a presa e não atacaVe la presa y no la ataca
Está muito magraEsta muy flaca
Já perdeu a vontadeYa perdió la voluntad

Olha sua sombraMira su sombra
E dá uma mordidaY le pega una mordida
Pensando que é comidaPensando que es comida
E volta a se deitarY se vuelve a acostar

Tô mais magroToy más delgado
Que Chino piqueteiroDe que Chino piquetero
Sem serviço e sem granaSin servicio y sin dinero
Não consigo pagar o mercadoNo puedo pagar el mercado

E meu créditoY mi crédito
Cortou faz tempoHace tiempo se cortó
Até minha panela enferrujouHasta mi olla se oxidó
Já não me vendem fiadoYa no me venden fiado