Como Duele Llorar

Como Dói Chorar

Como Duele Llorar

É melhor viver assimSerá mejor, vivir así
Sentindo o frio da solidãoSintiendo el frío de la soledad
E afogado em lágrimas porque você não está mais.Y ahogado en llanto porque ya no estás.
Sinto dor, desilusão,Siento dolor, desilusión,
Busco uma lembrança que me faça pensarBusco un recuerdo que me haga pensar
Que um dia você vai voltar.Que algún día tú regresarás.

Você sempre esteve aqui e eu nunca te vi.Siempre estuviste ahí y nunca te vi.
Como aquele livro que nunca liComo aquel libro que nunca leí
Como minha sombra, nunca te sentiComo mi sombra nunca te sentí
E hoje só resta chorar... chorar...Y hoy sólo queda llorar... llorar...
Se eu falo de você, juro que me dá um nó na gargantaSi hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
E a consciência sempre me cobraY la conciencia siempre me reclama
Até o ar me faltaHasta el aire me falta
E já não sobra nadaY ya no queda nada
Que me faça sonhar...Que me haga soñar...

Você sempre esteve aqui e eu nunca te viSiempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquele livro que nunca liComo aquel libro que nunca leí
Como minha sombra, nunca te sentiComo mi sombra nunca te sentí
E hoje só resta chorar... chorar...Y hoy solo queda llorar... llorar...
Se eu falo de você, juro que me dá um nó na gargantaSi hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
E a consciência sempre me cobraY la conciencia siempre me reclama
Até o ar me faltaHasta el aire me falta
E já não sobra nadaY ya no queda nada
Não sobra nada.No queda nada.
Que me faça sonhar.Que me haga soñar.

...você não sabe como dói chorar......tú no sabes como duele llorar...
Você....Tú....
...como dói......como duele...
Não sabe como dóiNo sabes como duele
Eu busco uma lembrança que me faça sonharYo busco un recuerdo que me haga soñar
...como dói chorar......como duele llorar...
...você não sabe como dói chorar......tú no sabes como duele llorar...
Diga que do meu lado você não vai sairDime que de mi lado no te vas a marchar
...como dói......como duele...
Me dê um pouco de tempo e você veráDame un poco de tiempo y tú verás
...como dói chorar......como duele llorar...
...você não sabe como dói chorar......tú no sabes como duele llorar...
Vem, tire o frio da solidãoVen quítame el frío de la soledad
...como dói......como duele...
Seu lugar continua vazioTu puesto sigue vacío
O quartinho está muito frio.El cuartito es muy frío.
...como dói chorar......como duele llorar...

...Grupo Galé......Grupo Galé...

...você não sabe como dói chorar...tú no sabes como duele llorar
Como dói chorarComo duele llorar
Como dói chorar...Como duele llorar...
E eu sei bem que falheiY sé bien que fallé
Não sei porque te mentiNo sé porque te mentí
Me dê uma oportunidadeDame una oportunidad
Ai, como dói chorar por vocêAy como duele llorar por ti
...você não sabe como dói chorar...tú no sabes como duele llorar
Como dói chorarComo duele llorar
Como dói chorar...Como duele llorar...
Te trago um buquê de flores e chocolatesTe traigo un ramo de flores y chocolates
Para você saber que estou arrependidoPara que sepas que estoy arrepentido
...como dói chorar......como duele llorar...
...como dói chorar......como duele llorar...
...como dói chorar......como duele llorar...
...como dói chorar......como duele llorar...
...você não sabe como dói chorar...tú no sabes como duele llorar
Como dói chorarComo duele llorar
Como dói chorar...Como duele llorar...
Eu caí, escorregueiYo me caí me resbale
E agora te peço que me dê seu perdão....Y ahora te pido me regales tu perdón....