Si Pudiera

Se Eu Pudesse

Si Pudiera

Se o sol pudesse me dar calorSi el sol me pudiera brindar la tibieza
Que eu só preciso encontrar em suas mãosQue solo he de hallar en tus manos
Se no ar eu pudesse encontrarSi en el aire pudiera encontrar
Ele respira cada tempestade após a tempestadeEl respiro cada tempestad después del temporal
um vento calmo me trazMe trae un viento calmo

Sim, na águaSi en el agua
Puro e fresco eu poderia saciar sua sedePura y fresca pudiera calmar la sed de ti
Isso começa com cada primeiro beijoQue empieza en cada primer beso
e meu amor por vocêY mi amor por ti
Poderia ser nutrido com outra seiva diferenteSe pudiera nutrir de otra sabia distinta
Para aquele em seu corpoA la que hay en tu cuerpo

Só assimSolo así
Eu não teria que morrer a cada momento sem vocêNo habría de morir cada instante sin ti
Vendo a densidade de uma noite sem vocêViendo la densidad de una noche sin ti
Consumir meu desejoConsumir mi deseo

Se eu pudesseSi pudiera
Se eu pudesse arrancá-lo da brisaSi pudiera arrancarle a la brisa
Seu sorriso mais lindo me leva de volta no tempoTu más bella sonrisa devolverme en el tiempo
Se o relógio pudesse dar errado e as horas nele retrocedessemSi el reloj pudiera equivocarse y las horas en el giraran en reverso

Se eu pudesseSi pudiera
Descubra a melhor expressãoDescubrir la mejor expresión
Isso pode ser dito em linguagem perfeitaQue se pueda decir en lenguaje perfecto
Como um relâmpago rápido eu soltaria minha voz e o vento no ecoComo rayo veloz soltaría mi voz y del viento en el eco
Transporte-me até você e na sua frenteTransportarme hasta ti y enfrente de ti
Fique em silêncioConvertirme en silencio

Só assimSólo así
Eu não teria que morrer todas as noites sem vocêNo habría de morir cada noche sin ti
Vendo a densidade de uma noite sem vocêViendo la densidad de una noche sin ti
Consumir meu desejoConsumir mi deseo

Eu me faria por vocêMe haría para ti
A maneira mais sutilLa forma más sutil
Para te dizer que eu te amoDe decirte te quiero

(Você é a razão)(Eres, el motivo)
(Isso me faz sonhar que me faz sentir como se estivesse vivo)(Que me hace soñar que me hace sentir que estoy vivo)

(Você é)(Eres)
Meu complemento ideal, você é meu sexto sentidoMi complemento ideal tú eres mi sexto sentido
(Você é)(Tú eres)
Aquele milagre de amar sempre bem retribuídoEse milagro de amar siempre bien correspondido
(Você é)(Eres)
A pessoa que conheço por quem sempre posso esperarLa persona de que se quien siempre puedo esperar
(Você é)(Tú eres)
O melhor porque ele me ama porque sua dedicação é totalLo mejor porque me ama porque su entrega es total
(Você é)(Eres)
Você é, você é para viver minha única razãoTú eres, tú eres de vivir mi única razón
(Você é)(Tú eres)
Com você eu poderia viver o que eles chamam de amorContigo pude vivir eso que llaman amor

(Você é)(Eres)
sim simSí sí
(A razão)(El motivo)
(Isso me faz sonhar que me faz sentir como se estivesse vivo)(Que me hace soñar que me hace sentir que estoy vivo)
PonteBridge
(Você é a razão)(Eres, el motivo)
(Isso me faz sonhar que me faz sentir como se estivesse vivo)(Que me hace soñar que me hace sentir que estoy vivo)
sempre por mimSiempre para mí
Simples me apresenta um modo de viverMe presenta lo sencillo una forma de vivir
Porque com você o mal se torna divinoPorque contigo lo malo se hace divino

(Você é) sim sim(Eres) sí sí
(A razão)(El motivo)
(Isso me faz sonhar que me faz sentir como se estivesse vivo)(Que me hace soñar que me hace sentir que estoy vivo)