Perdóname

Me Perdoa

Perdóname

Me perdoa, porque de melhor maneiraPerdóname, porque de mejor manera
Não te disse que te queroNo te he dicho que te quiero
Mas o tempo e a distânciaPero el tiempo y la distancia
Me ganharam a batalhaMe han ganado la batalla

Me perdoa, porque mil vezesPerdóname, porque mil veces
Meus olhos te falharamMis pupilas te han fallado
E se estatelaram nas curvasY se estrellaron en las curvas
De outro corpo solitárioDe otro cuerpo solitario

Porque o amanhecer de novo me surpreendeuPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Querendo acariciar o céuQueriendo acariciar el cielo
Em outra pele e em outro leitoEn otra piel y en otro lecho
E sem poder escaparY sin poderme escapar
Do instinto animalDel bajo instinto animal
Que em vez de amor me deixouQue en vez de amor me dejo
Um sentimento fatal, me arranhandoUn sentimiento fatal, arañándome

Não, não posso brincar de amante casualNo, no puedo jugar al amante casual
Não posso roubar tua felicidadeNo puedo robarte la felicidad
Não posso viver enganadoNo puedo vivir engañado
Se tudo que tenho está ao teu ladoSi todo lo tengo a tu lado
Me perdoa.Perdóname.

Me perdoa, porque visitei outra luaPerdóname, porque visite otra luna
De mãos dadas com um cometaDe la mano de un cometa
Quando devia estar contigoCuando debía estar contigo
Acariciando as estrelasAcariciando las estrellas

Porque o amanhecer de novo me surpreendeuPorque el amanecer de nuevo me sorprendió
Querendo acariciar o céuQueriendo acariciar el cielo
Em outra pele e em outro leitoEn otra piel y en otro lecho
E sem poder escaparY sin poderme escapar
Do instinto animalDel bajo instinto animal
Que em vez de amor me deixouQue en vez de amor me dejo
Um sentimento fatal, me arranhandoUn sentimiento fatal, arañándome

Não, não posso brincar de amante casualNo, no puedo jugar al amante casual
Não posso roubar tua felicidadeNo puedo robarte la felicidad
Não posso viver enganadoNo puedo vivir engañado
Se tudo que tenho está ao teu ladoSi todo lo tengo a tu lado
Me perdoa.Perdóname.

Me perdoa se hoje te falheiPerdóname si hoy te he fallado
Se hoje te enganeiSi hoy te he engañado
E por ter me perdido em outro corpoY por haberme perdido en otro cuerpo
Me perdoa se hoje te falheiPerdóname si hoy te he fallado
Se hoje te enganeiSi hoy te he engañado
Me perdoa, eu sinto muitoPerdóname, yo lo siento
Dessa vez eu vou te confessarEsta vez yo voy a confesarte
Que chorei muitoQue mucho he llorado

Me perdoa se hoje te falheiPerdóname si hoy te he fallado
Se hoje te enganeiSi hoy te he engañado
Saia da porta, do teu carinhoSal de la puerta, de tu cariño
Por isso volta pra mim, eu te imploroPor eso vuelve a mi te lo suplico
Me perdoa se hoje te falheiPerdóname si hoy te he fallado
Se hoje te enganeiSi hoy te he engañado
Tenho certeza de que nunca mais vou te enganarSeguro estoy de no volverte a engañar jamás
Porque eu te amo.Porque te amo.

Me perdoa.Perdóname.