Salmo 51

Salmo 51

Salmo 51

Tenha piedade de mim, SenhorTen piedad de mí, Señor
Conforme ao seu grande amorConforme a tu gran amor
Eu sou transgressor da sua leiYo de tu ley soy transgresor
E mereço a morte, eu seiY de la muerte acreedor

Só contra ti, contra ti eu pequeiSolo contra ti, contra ti pequé
Teus olhos viram tudoTus ojos lo vieron
Pois tudo vêemPues todo lo ven
Sou pecador desde que nasciSoy pecador antes de nacer
Teu juízo é justo, não vou reclamarTu juicio es justo, no reprocharé

Apaga meu pecadoBorra mi pecado
Apaga minha maldadeBorra mi maldad
De dia e de noite me perseguem sem pararDe día y de noche siguiéndome están
Minha alma e meus ossos vão continuarRotos mi alma y huesos seguirán
Mas se tu quiseres, os curarásPero si tú quieres, los sanarás
(Se tu quiseres, me curarás)(Si tú lo quieres, me sanarás)

E com hisopo purifica-meY con hisopo purifícame
Se tu me lavares, limpo ficareiSi tú me lavas, limpio quedaré
Mais branco que a neve assim sereiMás blanco que la nieve así seré
Sou alegria, me anunciaSoy alegría, anúnciame

Infunde em mim teu gozo e tua verdadeInfúndeme tu gozo y tu verdad
Minha língua a tua justiça louvaráMi lengua tu justicia alabará
Meus lábios a ti te proclamarãoMis labios a ti te proclamarán
Porque tudo novo tu farásPorque todo nuevo lo harás
(Porque tudo novo tu farás)(Porque todo nuevo lo harás)

Cria em mim um coração puroCrea en mí un limpio corazón
E um espírito forte me dá, DeusY un espíritu fuerte dame, Dios
Na tua presença quero estarEn tu presencia quiero estar
E com teu Santo Espírito contarY con tu Santo Espíritu contar

Meu Deus e da minha salvaçãoDios mío y de mi salvación
Livra-me de mim, dá-me perdãoLíbrame de mí, dame perdón
Sei que tu não desprezarásSé que tú no has de despreciar
A alma que arrependida estáAl alma que arrepentida está
(A alma que arrependida está)(Al alma que arrepentida está)

Cria em mim um coração puroCrea en mí un limpio corazón
E um espírito forte me dá, DeusY un espíritu fuerte dame, Dios
Na tua presença quero estarEn tu presencia quiero estar
E com teu Santo Espírito contarY con tu Santo Espíritu contar

Em obediência é que quero andarEn obediencia es que quiero andar
E a boa notícia proclamarY la buena noticia proclamar
Que todos se voltem a tiQue todos se vuelvan a ti
Como me perdoaste a mimComo me perdonaste a mí

E com hisopo purifica-meY con hisopo purifícame
Se tu me lavares, limpo ficareiSi tú me lavas, limpio quedaré
Mais branco que a neve assim sereiMás blanco que la nieve así seré
Sou alegria, me anunciaSoy alegría, anúnciame

Infunde em mim teu gozo e tua verdadeInfúndeme tu gozo y tu verdad
Minha língua a tua justiça louvaráMi lengua tu justicia alabará
Meus lábios a ti te proclamarãoMis labios a ti te proclamarán
Porque tudo novo tu farásPorque todo nuevo lo harás
(Porque tudo novo tu farás)(Porque todo nuevo lo harás)