El Peso

O peso

El Peso

Neste mundo tudo é falsoEn este mundo todo es fingido
Amizades e amigosLas amistades y los amigos
Para mim aconteceu-mePorque a mi mismo me ha sucedido
Se você tem dinheiro, você nada faltandoSi tienes plata nada te falta
Onde quer que você trouxe aquiPor donde quiera te traen aqui
Se, infelizmente, você mudar a sua sorteSi por desgracia cambia tu suerte
Você vai ver que ninguém se lembra de vocêVerás que nadie se acuerda de ti

Digo isso com a minha experiênciaEsto lo digo por mi experiencia
Amizades são inúteisLas amistades no valen nada
Porque mesmo um poço com uma má é pagoPorque hasta un bien con un mal se paga
Isto é tão verdadeiro como eu digoEsto es tan cierto como lo digo
Que não há amigos de jurosQue no hay amigos sin interes
Neste mundo não mais amigosEn este mundo ya no hay amigos
Embora eu pintar o mundo de outra maneiraAunque me pinten el mundo al revez

E eu digo adeus com estes versosYa me despido con estos versos
Tenha em mente o que eu digoTengan presente lo que les digo
Sem mais peso para trazer um amigoNo hay mas amigo que traer un peso
Desiludido com desprezoDesengañado por el desprecio
Para as pessoas que não o fazemPor hacer gente al que no es
Neste mundo não mais amigosEn este mundo ya no hay amigos
Embora eu pintar o mundo de outra maneiraAunque me pinten el mundo al revez