Mi Juventud a Los 40

Minha Juventude aos 40

Mi Juventud a Los 40

Me apaixonei por vocêMe enamoré de ti
Quando eu pensei que o coração tinha secadoCuando creí que el corazón se había secado
Um pouco mais de mil falhas o sangraramLo desangraban poco más de mil fracasos
E até o jeito de beijar esqueciY hasta la forma de besar se me olvidó

Me apaixonei por vocêMe enamoré de ti
Quando as coisas deste mundo não eram minhasCuando las cosas de este mundo no eran mías
Nem as estrelas, nem as noites, nem os diasNi las estrellas, ni las noches, ni los días
E, de tanta dor, até o sol se pôsY, de tanta pena, hasta el Sol se me apagó

Você chegouLlegaste tú
E eu revivi minha juventude aos 40Y volví a vivir mi juventud a los 40
E, naqueles anos, a adolescência novamenteY, en esos años, otra vez la adolescencia
E quando eu confesso, a timidez me traiuY al confesar, me traicionó la timidez

Você chegouLlegaste tú
E aqui dentro sua beleza me torturouY aquí por dentro tu belleza me torturaba
O coração que não chorou novamente chorouVolvió a llorar el corazón que no lloraba
E finalmente meus lábios ficaram molhados de novoY, al fin, mis labios se mojaron otra vez