La Medallita

A Medalhinha

La Medallita

O último que eu esperavaLo último que esperaba
Era vê-la de novo aquiEra verla de nuevo aquí
Como aqueles anosComo aquellos años
Ela estava lindaEstaba preciosa
E ao vê-la, a reconheciY al verla la reconocí

Ela parecia tristeSe miraba triste
Estava nervosaEstaba nerviosa
Vi seus olhinhos choraremMiré sus ojitos llorar
E aquele sofrimentoY ese sufrimiento
Que em sua alma carregavaQue en su alma llevaba
Me fez lembrar do meuDel mío me hizo recordad

Fiquei a olhandoMe le quedé mirando
E ela percebeuY ella cuenta se dio
Que eu era quem um diaQue yo era quien un día
Na praça ela viuEn la plaza miró
E que do signo de libraY que del signo libra
A ela eu deiA ella le regaló
Aquela medalhinhaAquella medallita
Que ela não valorizouQue ella no valoró

InterlúdioIntermedia

Ao vê-la de novoAl verla de nuevo
Não nego que dentroNo niego que dentro
Da minha alma algo despertouDe mi alma algo se despertó
E sei pelos seus olhosY sé por sus ojos
Que um bom pensamentoQue un buen pensamiento
Nela também surgiuEn ella también se asomó

Agora só restamAhora solo quedan
Aqueles recuerdosAquellos recuerdos
De quando na praça a viDe cuando en la plaza la vi
Daquela medalhaDe aquella medalla
Com o signo de libraCon el signo libra
Que naquela tarde eu deiQue en aquella tarde le di

Fiquei a olhandoMe le quedé mirando
E ela percebeuY ella cuenta se dio
Que eu era quem um diaQue yo era quien un día
Na praça ela viuEn la plaza miró
E que do signo de libraY que del signo libra
A ela eu deiA ella le regaló
Aquela medalhinhaAquella medallita
Que ela não valorizouQue ella no valoró
Aquela medalhinhaAquella medallita
Que jogou no lixoQue a la basura echó