El Recado

A Mensagem

El Recado

Hoje não te vi como esperavaHoy no te vi como esperaba
E na nossa banca eu me senteiY en nuestra banca me senté
Enquanto a tarde se despediaMientras la tarde agonizaba
Onde você estará, me pergunteiDonde estarás me pregunte
Um colega da sua escolaUn compañero de tu escuela
Até meu lado se aproximouHasta mi lado se acerco
Aquela garota que você esperaEsa muchacha que tú esperas
Essa mensagem eu te mandoEste recado te mando

Me deu um papel e virou as costasMe dio un papel, y dio la vuelta
É um bom amigo, pensei aqui dentroEs buen amigo en mis adentros yo pensé
Mas ao ler aquelas letrasPero al leer, aquellas letras
A grande mentira da minha vida eu encontreiLa gran mentira de mi vida me encontré
Peço perdão, dizia a mensagemPido perdón decía el recado
Já não te quero e esquecer é o melhorYa no te quiero y olvidarme es lo mejor
O portador do que escrevoEl portador de lo que escribo
É simplesmente desde ontem meu novo amorEs simplemente desde ayer mi nuevo amor

Ai!¡Ay!
Me deu um papel e virou as costasMe dio un papel, y dio la vuelta
É um bom amigo, pensei aqui dentroEs buen amigo en mis adentros yo pensé
Mas ao ler aquelas letrasPero al leer, aquellas letras
A grande mentira da minha vida eu encontreiLa gran mentira de mi vida me encontré
Peço perdão, dizia a mensagemPido perdón decía el recado
Já não te quero e esquecer é o melhorYa no te quiero y olvidarme es lo mejor
O portador do que escrevoEl portador de lo que escribo
É simplesmente desde ontem meu novo amorEs simplemente desde ayer mi nuevo amor

Meu novo amorMi nuevo amor
Meu novo amorMi nuevo amor
Meu novo amorMi nuevo amor
Meu novo amorMi nuevo amor
Meu novo amorMi nuevo amor
Meu novo amorMi nuevo amor