Pregúntale a Mí Corazón

Pergunte ao Meu Coração

Pregúntale a Mí Corazón

Hoje eu te vi passarHoy te he visto pasar
Desfolhando uma florDeshojando una flor
Perguntando a elaPreguntándole
Se eu te amo ou nãoSi te quiero yo
A flor disse que simLa flor te dijo que si
Mas também disse que nãoPero te dijo que no
Por que você não se animaPor qué no te animas
Minha linda meninaMi bella niña
A me perguntar issoA preguntármelo

Que sim, que nãoQue si, que no
Te diz a florTe dice la flor
Melhor pergunte ao meu coraçãoMejor pregúntale a mi corazón
Que sim, que simQue si, que si
Eu diria que estou morrendoDiría yo, que estoy muriendo
Por ter seu amorPor tener tu amor
Que sim, que nãoQue si, que no
Que não, que simQue no, que si
A flor não sabeLa flor no sabe
Que eu te amoQue te quiero a ti

Vem cá!¡Venga!
Hoje eu te vi chorarHoy te he visto llorar
Por que a flor mentiuPor qué la flor mintió
Quando ao tirar a última pétalaCuando al quitar la última hoja
Ela te disse nãoElla te dijo no
Com beijos eu vou te dizerCon besos te diré
Que ela se enganouQue ella se equivoco
Pra você não voltarPara que no vuelvas
A chorar, minha menina, por uma florA llorar mi niña por una flor

Que sim, que nãoQue si, que no
Te diz a florTe dice la flor
Melhor pergunte ao meu coraçãoMejor pregúntale a mi corazón
Que sim, que simQue si, que si
Eu diria que estou morrendoDiría yo, que estoy muriendo
Por ter seu amorPor tener tu amor
Que sim, que nãoQue si, que no
Que não, que simQue no, que si
A flor não sabeLa flor no sabe
Que eu te amoQue te quiero a ti

Que sim, que nãoQue si, que no
Te diz a florTe dice la flor
Melhor pergunte ao meu coraçãoMejor pregúntale a mi corazón
Que sim, que simQue si, que si
Eu diria que estou morrendoDiría yo, que estoy muriendo
Por ter seu amorPor tener tu amor
Que sim, que nãoQue si, que no
Que não, que simQue no, que si
A flor não sabeLa flor no sabe
Que eu te amoQue te quiero a ti
Que sim, que nãoQue si, que no
Te diz a florTe dice la flor