Recados

Recados

Com a velhinha que vende floresCon la viejita que vende flores
Com o garoto que lava carrosCon el muchacho que lava carros
Com as pombas do parquinhoCon las palomas del parquecito

Onde estivemos apaixonadosDonde estuvimos enamorados
Naquele lugar de névoa e brumaEn aquel sitio de niebla y de bruma
Com raios de Lua te deixo recadosCon rayos de Luna te dejo recados

Que digam se a virem sorrindoQue le digan si la ven sonriente
Que minha vida é uma gargalhadaQue mi vida es una carcajada
E se contar que tem um amanteY si cuenta que tiene un amante

Dizem que eu tenho três por semanaDíganle que yo tres por semana
E se disser que tá me esquecendoY si dice que me va olvidando
Que eu não me lembre de nadaQue yo no me acuerde de nada

E se acaso a virem chorandoY si acaso la miran llorando
Por que não conseguiu me esquecerPor qué no me ha podido olvidar
Que deem meu recado mais sinceroQue le den mi recado más franco
Que digam a pura verdadeQue le digan la mera verdad

Que eu tambémQue yo también
Estou morrendo de sede se não me beijaEstoy muriéndome de sed si no me besa
Que meu sorrisoQue mi sonrisa
É uma máscara da minha tristezaEs un disfraz de mi tristeza
Mas por dentro estou morrendo de dorPero por dentro estoy muriendo de dolor

Que tá difícilQue me va mal
Que me defendo com recados e mentirasQue me defiendo con recados y mentiras
Que o paraíso que com ela foi minha vidaQue el paraíso que con ella fue mi vida
É um inferno desde que me disse adeusEs un infierno desde que me dijo adiós

E se acaso a virem chorandoY si acaso la miran llorando
Por que não conseguiu me esquecerPor qué no me ha podido olvidar
Que deem meu recado mais sinceroQue le den mi recado más franco
Que digam a pura verdadeQue le digan la mera verdad

Que eu tambémQue yo también
Estou morrendo de sede se não me beijaEstoy muriéndome de sed si no me besa
Que meu sorrisoQue mi sonrisa
É uma máscara da minha tristezaEs un disfraz de mi tristeza
Mas por dentro estou morrendo de dorPero por dentro estoy muriendo de dolor

Que tá difícilQue me va mal
Que me defendo com recados e mentirasQue me defiendo con recados y mentiras
Que o paraíso que com ela foi minha vidaQue el paraíso que con ella fue mi vida
É um inferno desde que me disse adeusEs un infierno desde que me dijo adiós

AdeusAdiós