Aqui Não Acaba o Brilho (part. Robertito Salas)

Aquí No Acaba El Brillo (part. Robertito Salas)

Já não se encontra o jovem, o que andava de CorvetteYa no se encuentra el joven, el que andaba en el Corvette
E que era respeitado aqui em CuliacánY que era respetado aquí en Culiacán
Devem estar se perguntando de quem estou falandoEstarán preguntando de quién estoy hablando
Pois pra vocês saberem, é do Chapito BarrialPues para que sepan, de él Chapito Barrial

Eu fui sem me despedir, pois não imaginavaMe fui sin despedirme, pues no imaginaba
Que aquele triste dia ia me pegar de surpresaQue aquel triste día me iba a adelantar
Mas não fiquem tristes, não se abalemMás no se me agüite, no se pongan tristes
Pois agora estou feliz com meu paiPues ahora me encuentro feliz con mi apá

Ah, como eu sinto falta do meu rancho, onde meu pai nasceuAh, cómo extraño mi rancho, donde nació mi padre
Que lembranças bonitas lá em El BarrealQué bonitos recuerdos allá en El Barreal
Mas, acima de tudo, sinto falta da minha famíliaPero sobre todo extraño a mi familia
E sei que minha presença vai fazer faltaY sé que mi presencia mucho ha de faltar

Embora me vissem jovem, eu tinha brilhoAunque me miraban joven, traía brillo
E isso muita gente começou a notarY eso mucha gente lo empezó a notar
Nunca fui de invejas, tive boa escolaNunca fui de envidias, tuve buena escuela
E sabem que minha estrela não vai se apagarY saben que mi estrella no se apagará
Porque mesmo que eu não esteja vivo, aqui não acaba o brilhoPorque aunque no esté vivo, aquí no acaba el brillo
E mesmo que passem os anos, não vai se apagarY aunque pasen los años, no se ha de opacar

Vivi muitos prazeres, champagne e mulheresViví muchos placeres, champagne y mujeres
Também gostava de tocar a tamboraTambién la tambora me gustó tocar
Ouvir a banda, dançar com as damasEscuchar la banda, bailar con las damas
E mais quando era um corridão do meu paiY más cuando era un corridón de mi apá

Tive muitos amigos, mas nem todos eram reaisTuve muchos amigos, más no todos reales
E sempre soube com quem podia contarY siempre sabía con quién podía contar
Sou grato a quem foi leal comigoEstoy agradecido a quien fue leal conmigo
Muito obrigado, tio, não vou te esquecerMuchas gracias tío, no te he de olvidar
Pois foi como um pai, muito me ensinouPues fue como un padre, mucho me enseñaste
Todos os seus conselhos eu vou levarTodos tus consejos me he de llevar

Na roda o viram, por aí se escuta um corridoEn la bola lo han mirado, por ahí se escucha un corrido
Que retumbe no meu aniversário e que meus primos cantemQue retumbe en mi cumpleaños y que lo canten mis primos
Os cavalos dispararam, também dos meus preferidosSe arrancaron los caballos, también de mis preferidos
Peço que não me esqueçam, sim, senhores, fui El ChapitoLes encargo no me olviden, sí, señores, fui El Chapito