Joaquin De La Sierra

Joaquim da Serra

Joaquin De La Sierra

Boa tarde, rapaziadaBuenas tardes, chavalones
Deixa eu me apresentar, sou Joaquín Guzmán LoeraMe presento, soy Joaquín Guzmán Loera
O que carrega a bandeiraEl que porta la bandera
E vocês vêm de verde?¿Y ustedes vienen de verde?
São soldados ou contras?¿Son soldados o contras?
Quero que me contem tudoQuiero que me digan todo
Antes que meus carasAntes de que mis muchachos
Façam vocês de peito no chãoMe los pongan pecho tierra

Vejo que vêm bem armadosVeo que vienen bien armados
E estão bem comunicadosY andan bien comunicados
Nos seus blindados velozesEn sus rápidos blindados
E estão bem camufladosY andan bien camuflajeados
Diga aí, meu estimadoUsted diga, mi estimado
Se quer que a gente converseSi quiere que platiquemos
Somos gente, pois vejo que está bem caladoSomos gente, pues lo miro muy callado
E bastante desorientadoY bastante desorientado

Não, senhor, não somos contrasNo, señor, no somos contras
Nem mercenários tambémNi tampoco mercenarios
Eu sou um fazendeiroYo soy un terrateniente
Não sou subordinadoYo no soy subordinado
É minha gente, são soldadosEs mi gente, son soldados
Militares prontos para tudoMilitares preparados para todo
Para morrer em batalhaPara morir en batalla
Nos colocamos sob seu comandoNos ponemos a su mando

Não temos muito tempoNo tenemos mucho tiempo
Que descemos para a SerraQue bajamos a la Sierra
Já estou um pouco agitadoYa estoy un poco agitado
Espero que não dê problemasEspero no haga problemas
Pois não imaginei de repentePues no imaginé de pronto
Que estaria conversandoQue estuviera platiquendo
Aqui pessoalmente com você, senhor JoaquínAquí en persona con usted, señor Joaquín
E com suas tropas de guerraY con sus tropas de guerra

Aí eu deixo com você, meu camaradaAhí le encargo, mi amigazo
Que se mantenha na linhaQue se mantenga al llavazo
Que aqui estão meus rapazesQue aquí están mis chavalones
Também prontos para a ordemTambién puestos a la orden
Com isso do sexênioQue con esto del sexenio
Que mudou, gente nova que chegouQue ha cambiado, gente nueva que ha llegado
E quero que passe a mensagemY quiero que les dé el recado
E me mantenha informadoY me los mantenga informados

Não se preocupe, senhorNo se preocupe, señor
Que aqui estamos a milQue aquí estamos al millón
Todos os meus soldados sabemTodos mis soldados saben
Que você é um grande homemQue usted es un señorón
Porque ajudou a galeraPorque ha ayudado a la gente
Dessas terras e de toda a SerraDe estas tierras y de todita la Sierra
E para mim seria uma honraY para mí sería un honor
Oferecer a proteçãoBrindarle la protección

Despedindo-se com um acenoSe despidió de saludo
Subindo em um boludoSubiéndose en un boludo
E se perdeu entre a vegetaçãoY se perdió entre la maleza
Com o boné na cabeçaCon la gorra en la cabeza
E os caras ficaram pensativosY los guachitos se quedaron pensativos
E sem fazer muito barulhoY sin hacer tanto ruido
Entre eles murmuravamEntre ellos se murmuraban
Que gente boa é o tioQué buena gente es el tío