Las 4 Velas

As 4 Velas

Las 4 Velas

Quando eu andava bem longeCuando yo andaba muy lejos
Muito tranquilo eu passeavaMuy tranquilo me paseaba
Gastando minha grana boaGastando mis buenos pesos
Nada me importavaA mí nada me importaba
Mas chegou uma cartaPero me llego una carta

Dizendo que minha mãe estava morrendoQue mi madre agonizaba
Eu voltei como pudeYo me vine como pude
Pra ver se ainda a alcançavaPara ver si la alcanzaba
Pedindo a Deus lá do céuPidiéndole a Dios del cielo

Que o caminho me encurteEl camino me acortará
Só encontrei as quatro velasSolo hallé las cuatro velas
Que já estavam quase se apagandoQue ya mero se apagaban
Mãezinha, eu te peçoMadrecita, yo te pido

Que perdoe meus errosQue perdones mis errores
De joelhos na sua tumbaDe rodillas a tu tumba
Te trago essas flores brancasTe traigo estas blancas flores
Você que está lá no céuTú que estás haya en el cielo

Mande suas bênçãos pra mimMándame tus bendiciones
Mãezinha, eu te peçoMadrecita, yo te pido
Que perdoe meus errosQue perdones mis errores
De joelhos na sua tumbaDe rodillas a tu tumba

Te trago essas flores brancasTe traigo estas blancas flores
Você que está lá no céuTú que estás haya en el cielo
Mande suas bênçãos pra mimMándame tus bendiciones