A Golpe de Folklore

A Golpe de Folclore

A Golpe de Folklore

Não sou quem dizem que souNo soy el que dicen que soy
Eu tenho um coração que me dá vidayo tengo un corazón que me dá vida
Aparentemente duro por fora e por dentro uma melanciaaparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Aparentemente duro por fora e por dentro uma melanciaaparentemente duro por fuera y por dentro una sandía

Mãe, não consigo lidar com issoMamá no puedo con ella
É que não consigo, não consigo lidar com issoes que no puedo, no puedo con ella
E é que não consigo lidar com issoy es que no puedo con ella
É que não consigo, não consigo lidar com isso (Bis)es que no puedo, no puedo con ella (Bis)

Subindo San Juan acima,Subiendo San Juan arriba,
Eu paro na serra,me paro en la serranía,
O San Pablo caminhandoel San Pablo caminando
E ao Atrato vou chegando (Bis)y al Atrato voy llegando (Bis)

E se eu vou descendoY si voy bajando
Canaleteandocanaletiando
E se eu vou subindoY si voy subiendo
Ai, vou palanqueando (Bis)ay voy palanquiando (Bis)

Você mencionou minha mãeUsted me mentó mi mama
E eu não disse naday yo no le dige nara
E me chamou de indivíduoy me trató de indiviruo
E até aqui chegou a palhaçada (Bis)y hasta aquí llegó la pendejara (Bis)

Le rhoy, le rhoy, e sigo rhandoLe rhoy, le rhoy, y le sigo rhando
E se voltar a parar, ai eu volto a arary si se vuelve a pará', ay le vuelvo ará
Ai eu volto a arar, e sigo rhandoay le vuelvo ará, y le sigo rhando
E sigo rando, e volto a arary le sigo rando, y le vuelvo ará

Aparentemente...Aparentemente...

Em um baile de presépio,En un baile presetero,
Em um baile de presépioen un baile presetero
Às cinco da manhã,a las cinco 'e al mañana,
Quando estava amanhecendocuando estaba amaneciendo

O negro encontrou a negra,El negro encontró la negra,
O negro encontrou a negra,el negro encontró la negra,
Serrucho estavam dando,serrucho le estaban dando,
A pescoções foi tirandoa pescozones fué sacando

Le rhoy, le rhoy...Le rhoy, le rhoy...

Coro:Coro:

Água que vai cair, vem me molharAgua que va a caé' vení mojame

Pregões:Pregones:

Aguaceiro de maioAguacero de mayo
Que quebrou o guarda-chuva, e eu não tenho paraguasQue se rompió la sombrilla, y yo no tengo paraguas
Ai vem, vem, vem me molhar, ai vem me empaparAy vení, vení, vení mojame, ay vení empapame
Que chova, que chovaQue llueva, que llueva
Água pra mim, aguinha pra mimAgua pa mí, agüita pa mí
Que chova terra que sou minhocaQue llueva tierra que soy lombríz
Que já caiu, molhou meu narizQue ya cayó, se me mojó la naríz
Água, água, águaAgua, agua, agua
Que eu quero me empaparQue yo me quiero empapá'