Mi Hijo y Yo

Meu Filho e Eu

Mi Hijo y Yo

Juntos, caminhemos juntosJuntos, caminemos juntos
Mais uma chance que a vida me dáOtra oportunidad que me da la vida
De saber que você é minha obra mais queridaSaber que tú eres mi obra consentida
O filho que eu pedi quando conheci sua mãeEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

Luz, dê luz aos seus sentidosLuz, dale luz a tus sentidos
Unja-os com a seiva fresca daquela árvoreÚngelos con savia fresca de aquel árbol
Use a imaginação quando houver perigoImaginación acude en el peligro
E esteja sóbrio ao tomar decisõesSobrio cuando tomes decisiones

Sábio, preparando o caminhoSabio, preparando el camino
Amigo, saiba quem é o verdadeiro amigoAmigo, saber cuál es el amigo
Não dê ouvidos ao mesquinhoNo hagas caso al que es mezquino
Bata na porta do bom vizinhoToca la puerta al buen vecino

Anote na memória as traiçõesAnota en tu memoria las traiciones
Reflita e procure as razõesConsidera y busca las razones
Renuncie para sempre às paixõesRenuncia por siempre a las pasiones
Una-se a mim, assim seremos mais fortes e seguiremos em frenteÚnete a mí, así más fuerte y adelante

Juntos, caminhemos juntosJuntos, caminemos juntos
Mais uma chance que a vida me dáOtra oportunidad que me da la vida
De saber que você é minha obra mais queridaSaber que tú eres mi obra consentida
O filho que eu pedi quando conheci sua mãeEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

(Juntos, caminhemos juntos)(Juntos, caminemos juntos)
Que você seja minha mão direitaQue seas tú mi mano diestra
E em cada ato da sua vidaY en cada acto de tu vida
Meu filho, você seja o exemploHijo mío, des la muestra

(Juntos, caminhemos juntos)(Juntos, caminemos juntos)
Aprenda comigoAprende tú de mí
Até o jeito de olharHasta la manera de mirar
Porque, do meu pai, eu aprendiQue, de mi padre, yo aprendí
Até a forma de caminharHasta la forma de caminar

(Juntos, caminhemos juntos)(Juntos, caminemos juntos)
E não decepcioneY no defraudes
Porque você é a continuação da minha vidaQue eres, de mi vida, la continuación

(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
(Pro meu filho que está crescendo)(Para mi hijo que se levanta)
(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
(Pro meu filho que está crescendo)(Para mi hijo que se levanta)

(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
Que você encontre uma mulher como a minhaY busca una mujer como la mía
Que dê frutos como vocêQue dé frutos como tú
(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
Que chore de alegria ao saberQue llore de alegría al saber
Que o primeiro filho dela foi vocêQue su primer hijo fuiste tú

(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
E que ser boa seja sua maior virtudeY que ser buena es su mejor virtud
(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
Meu filho, meu filho, meu filhoHijo mío, mi hijo, mi hijo

(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
(Pro meu filho que está crescendo)(Para mi hijo que se levanta)
(Isso e muito mais eu queria)(Esto y más quisiera)
(Pro meu filho que está crescendo)(Para mi hijo que se levanta)