Rezo a María

Rezo a Maria

Rezo a María

Coro:Coro:
Reze para Santa MariaRézale a Santa María
se não sei pra onde vousi no para dónde arranco yo
por essa terra que um dia, Mariapor esta tierra que un día, María
sorrindo já me olhoualguna vez sonrió

Reze para Santa MariaRézale a Santa María
porque daqui eu não saioporque de aquí yo no me voy
da minha amada Colômbiade mi Colombia querida
nem por outro favor de Deusni por otro favor de Dios

No Cabo de la Vela começaEn el Cabo de la Vela comienza
no Amazonas vai terminaren el Amazonas va a terminar
se não caminharmos juntossi no caminamos unidos
Ai, com ela vamos acabarAy con ella vamos a acabar

Coro:Coro:
Reze para Santa MariaRézale a Santa maría
porque daqui eu não saio...porque de aquí yo no me voy...

Se o rico tem a grana e não dáSi el rico tiene la plata y no da
manda o pobre ir roubarmanda al pobre que lo vaya a robar
mas se trabalho ele dá e bem pagopero si trabajo le da y bien pago
o pobre vai olhar com outra carael pobre con otra cara mirará

Coro:Coro:
Reze para Santa MariaRézale a Santa María
se não sei pra onde vou...si no para dónde arranco yo...

Montanhas que tocam o céuMontañas que besan el cielo
planícies e vales com rios de pratallanuras y valles con rios de plata
em duas costas tem maresen dos costas tiene mares
e nós causando só desgraçay nosotros causándole pesares
coloque a mão no peitopóngase la mano en el pecho
pense que é melhor agir certopiense que es mejor actuar derecho
mesmo que o teto caiaaunque se le caiga el techo
a maldade é como o restola maldad el como el afrecho

Rezado:Rezado:
Alguma vez cheguei a pensarAlguna vez llegué a pensar
que os olhos do mundo estavam aquique los ojos del mundo estaban aquí
porque a chuva constantementeporque la lluvia constantemente
fazia suas florestas chorarsus selvas las hacía lagrimear
em cada gota via esperançaen cada gota veía esperanza
em cada gota uma criança sorriren cada gota un niño sonreir
mas esses olhos estão chorando tantopero estos ojos están llorando tanto
que estamos tirando delesque les estamos arrebatando
o desejo de viverel deseo de vivir

Coro: (Bis)Coro: (Bis)
Dá-me sua mão, dá-me sua mãoDame tu mano, dame tu mano
seremos maisseremos más
eu estou completamente certoyo estoy completamente seguro

Coro: (Bis)Coro: (Bis)
Dá-me sua mão, dá-me sua mão...Dame tu mano, dame tu mano...

Coloque a mão no peitoPóngase la mano en el pecho
pense que é melhor agir certopiense que es mejor actuar derecho
mesmo que o teto caiaaunque se le caiga el techo
a maldade é como o restola maldad el como el afrecho