Amor Bandido

Amor Bandido

Amor Bandido

Que o rio leve, esse amor bandidoQue se lleve el río, este amor bandido
Que leve as mágoas e com a corrente esse amor feridoQue se lleve penas y con la corriente este amor herido

Que o rio leve, esse amor bandidoQue se lleve el río, este amor bandido
Que pague com choro e com dor tudo que eu sofriQue pague con llanto y con dolor todo lo que he sufrido

Uma andorinha, uma andorinhaUna golondrina, una golondrina
Não faz verãoNo hace verano
Por mais que ela queira, por mais que quisessePor más que ella quiera, por más que quisiera
Sozinha não consegueSola no puede

Que eu volte a me apaixonarQue me vuelva a enamorar
Que eu volte a te quererQue te vuelva yo a querer
Não se enganeNo te engañes
Que eu volte a te olharQue yo te vuelva a mirar
Que você vai me iludirQue me vas a ilusionar
Ai, não me chama!¡Ay no me llames!

Que uma coisa eu aprendiQue una cosa yo aprendí
Quando contigo viviCuando contigo viví
Quando tem algo que machucaCuando hay algo que hace daño
Não se lembra, não se evocaNo se recuerda, no se evoca
Não se olha, não se tocaNo se mira, no se toca
Mais pra frente, vai e te chocamás adelante, va y te chocas

Que o rio leve, esse amor bandidoQue se lleve el río, este amor bandido
Que leve as mágoas e com a corrente esse amor feridoQue se lleve penas y con la corriente este amor herido

Que o rio leve, esse amor bandidoQue se lleve el río, este amor bandido
Que pague com choro e com dor tudo que eu sofriQue pague con llanto y con dolor todo lo que he sufrido

Sabes que eu te amei, como a ninguém ameiSabes que te quise, como a nadie quise
E ainda te amo!¡Y aun te quiero!
E se você pensasse, se se arrependesseY si lo pensaras, si te arrepintieras
Diria o mesmo que hojeDiría lo mismo que hoy

Se você quer me pararSi me quieres detener
Se você pensa em me convencerSi me piensas convencer
Não se enganeNo te engañes
Se outra vez ao recordarSi otra vez al recordar
Se vem pra me iludirSi vienes a ilusionar
Ai, não me chama!¡Ay no me llames!

Que uma coisa eu aprendiQue una cosa yo aprendí
Quando contigo viviCuando contigo viví
Quando tem algo que machucaCuando hay algo que hace daño
Não se lembra, não se evocaNo se recuerda, no se evoca
Não se olha, não se tocaNo se mira, no se toca
Mais pra frente, vai e te chocamás adelante, va y te chocas

(Choveu, e o rio cresceu tanto que transbordou)(Llovió, y el rió creció tanto que desbordo)
(E não sei, se você consegue convencer)(Y no sé, si lo puedas convencer)
(Choveu), claro que choveu(Llovió), claro que llovió
(Choveu), e o rio transbordou(Llovió), y el rió se desbordo
(Choveu), esse é o castigo que te resta(Llovió), ese el castigo que te queda
Pagar com choro e com dorPagar con llanto y con dolor

(Choveu), te asseguro que com certeza choveu(Llovió), te aseguro que seguro llovió
(Choveu), do céu sem compaixão e agora quem ri sou eu (hum)(Llovió), del cielo sin compasión y ahora quien ríe soy yo (hum)
Chora, sofre, sofre, chora como euLlora, sufre, sufre, llora como yo
(Choveu, e o rio cresceu tanto que transbordou)(Llovió, y el rió creció tanto que desbordo)
(E não sei, se você consegue convencer)(Y no sé, si lo puedas convencer)

Amor bandidoAmor bandido
Pra mim não me importa com quem você foiA mi no me molesta con quien te hayas ido
E também não ri, simplesmente escolheuY tampoco rió, simplemente haya escogido
Mas sinto um frioPero siento un fresco

Eu tenho um pressentimentoYo tengo un presentimiento
Penso, penso que não vai bemPienso, pienso que no te va bien
Aquele que você diz amar, que você acha que mereceAquel que dices querer, que te lo crees merecer
E eu fico feliz por issoY yo me alegro por eso

Amor bandidoAmor bandido
Pra mim não me importa com quem você foiA mi no me molesta con quien te hayas ido
E também não ri, simplesmente escolheuY tampoco rió, simplemente haya escogido
Mas sinto um frioPero siento un fresco '

Me doeu que você fosse emboraMe dolió que te marcharás
E soube que você riuY supe que te reíste
E como a coisa dizY como la cosa dice
Tudo que você maquinou, laranjas pra mim não fez nadaTodo lo que maquinaste, naranjas a mi no hiciste nada

Amor bandido, pra mim não me importa com quem você foi!¡Amor bandido, ami no me molesta con quien te hayas ido!

Amor bandido, pra mim não me importa com quem você foi!¡Amor bandido, ami no me molesta con quien te hayas ido!