Faltó Un Pañuelo

Faltou Um Lenço

Faltó Un Pañuelo

Aquele dia que você se esqueceu de mimEse día que tú te olvidaste de mí
Aquele dia que eu, ai, me esqueci de vocêEse día que yo, ay, me olvidé de ti
Faltou um lenço pra secar suas lágrimasFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltou um amigo que me consolasseFaltó un amigo que me consolará
Faltou um lenço pra secar suas lágrimasFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltou um amigo que me consolasseFaltó un amigo que me consolará
(2x)(2x)

Houve testemunhas, muitas testemunhas,Hubo testigos, demasiados testigos,
Que te viram com ele, que me viram com elaQue te vieron con él, que me vieron con ella
Houve testemunhas, muitas testemunhas,Hubo testigos, demasiados testigos,
Que te viram com ele, que me viram com elaQue te vieron con él, que me vieron con ella

Faltou um lenço pra secar suas lágrimasFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltou um amigo que me consolasseFaltó un amigo que me consolará
Faltou um lenço pra secar suas lágrimasFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltou um amigo que me consolasseFaltó un amigo que me consolará

E a pobre mulher que estava comigo,Y la pobre mujer que conmigo estaba,
Enquanto ele te beijava, já me beijava,Mientras él te besaba, ya me besaba,
E por dentro, por Deus, eu a traía,Y por dentro por dios que la traicionaba,
Pois com você meu coração sonhavaPues contigo mi corazón soñaba
E essa pobre mulher que estava comigo,Y esa pobre mujer que conmigo estaba,
Enquanto ele te beijava, já me beijava,Mientras él te besaba, ya me besaba,
E por dentro, por Deus, eu a traíaY por dentro por dios que la traicionaba
Só por você, por você, meu coração choravaSólo por ti, por ti, mi corazón lloraba

(faltou um lenço pra secar suas lágrimas(faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltou um amigo que me consolasse)Faltó un amigo que me consolará)

(faltou um lenço, ai, faltou um amigo)(faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Ai! pra secar suas lágrimas¡ay! para secar tus lágrimas
E o ombro de um amigo que a mimY el hombro de un amigo que a mí
Me possa consolarMe pueda consolar
(faltou um lenço, ai, faltou um amigo)(faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Me doeu, sim, muito me doeuMe dolió, sí, mucho me dolió
E agora o que fazer quando sem você amanhecerY ahora qué hacer cuando sin ti vuelva a amanecer
(faltou um lenço, ai, faltou um amigo)(faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Seu sorriso, seus beijos e sua doçuraTu risa, tus besos y tu dulzura
Que tragédia que esse amor terminará em amarguraQué tragedia que este amor terminará en amargura
(faltou um lenço pra secar suas lágrimas(faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltou um amigo que me consolasse)Faltó un amigo que me consolará)

¡água, água!¡agua, agua!
(faltou um lenço, faltou um amigo)(faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Essa tristeza que eu tenhoEsa tristeza que tengo
(faltou você também)(faltaste tú también)
Por que, por que, por que, por quePor qué, por qué, por qué, por qué
(e seu carinho)(y tu cariño)
Por que você não está comigo?¿por qué conmigo no estás?
(faltou um lenço, faltou um amigo)(faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Mãe, mamacita, eu já não consigo dormirMamá, mamacita, ya yo no puedo dormir
(faltou você também)(faltaste tú también)
Diga por que, diga por que, diga por que o destinoDime por qué, dime por qué, dime por qué el destino
(e seu carinho)(y tu cariño)
Meu não tudo confundiuMí no todo ha confundí
(faltou um lenço, faltou um amigo)(faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Ai, não me deixe sóAy, no me deje solo
Que eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não seiQue yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé
(faltou você também)(faltaste tú también)
Ai, eu não sei viver sem você! ¡não sei!Ay, yo no sé sin ti vivir ¡no sé!
(e seu carinho)(y tu cariño)

¡glu! ¡água!¡glu! ¡agua!