Como Arrancarte Una Sonrisa

Como Arrancar um Sorriso

Como Arrancarte Una Sonrisa

Qual foi o motivo da sua desilusão?¿cuál fue el motivo de tu desilusión?
Me diga a razão da sua dorDime la razón de tu dolor
Que minhas lágrimas, assim como as suasQue mis lágrimas igual que las tuyas
Vêm rolando do coraçãoVienen rodando del corazón

Que morte tão lenta, cheia de agulhadas e espasmosQué muerte tan lenta de aguijones y espasmos
Ver como sua lembrança se apodera de mimVer como tu recuerdo se apodera de mí
E não consigo esquecer, e seu choro não escutaY no puedo olvidar, y mi llanto no escuchas
De que adianta querer se o sol se move uma vezDe qué sirve querer si el sol se mueve una vez

O que te fez pensar que me amando assimQué te hizo pensar que queriéndome así
Podia viver uma vida sem mim?Podías vivir una vida sin mí
Achamos que as ondas estavam paradas e nãoCreímos ver quietas las olas y no
Acabou o remédio e logo veio o adeusSe acabó el remedio y en seguida el adiós

Você sabe que um idílio sem manchas,Sabes que un idilio sin manchas,
Sem uma mentira, preenche nosso amorSin una mentira llena nuestro amor
Hoje minha pele apagada só é um monte de ossosHoy mi piel borrada sólo en unos huesos está
Entre o fogo e a noite, no esquecimento ficouEntre el fuego y la noche, en el olvido quedó

Não querer aceitar que o nosso acabouNo querer aceptar que lo nuestro murió
Porque tudo é diferente, não como quando começouPorque todo es distinto no como cuando empezó
Nos deixamos levar, virou pecado esperarNos dejamos llevar, se volvió pecado esperar
E sua vida e a minha, num inferno terminouY tu vida y la mía, en un infierno acabó

(como arrancar um sorriso(como arrancarte una sonrisa
Depois do que aconteceuDespués de lo que pasó
Antes que o sol se ponhaAntes de que se vaya el sol
Como arrancar do coração e da sua bocaComo arrancarte del corazón y de tu boca
E dos seus lábios... um eu te amo)Y de tus labios... un te quiero)

Como curar essa feridaComo curar esa herida
E como te ver sorrindo como eu queroY como verte sonriendo como quiero yo
Como evitar que suas lágrimas caiamComo evitar que tus lágrimas derramen
A tristeza que por minha culpa aterrorizou seu rostoLa tristeza que por mi culpa tú cara aterró

(como arrancar um sorriso(como arrancarte una sonrisa
Depois do que aconteceuDespués de lo que pasó
Antes que o sol se ponhaAntes de que se vaya el sol
Como arrancar do coração e da sua bocaComo arrancarte del corazón y de tu boca
E dos seus lábios... um eu te amo)Y de tus labios... un te quiero)

Me dê de beber que estou com sedeDame de beber que tengo sed
Me dê sua presença que eu quero beberDame tu presencia que te quiero beber
Me dê, me dê as noites e as manhãsDame, dame las noches y las mañanas
Me dê o verde dos campos e um pôr do solDame el verde de los campos y un atardecer

Essa é a noite-mania com a mania grande!¡esta es la nichemanía con la magnomanía!

(como arrancar um sorriso)(como arrancarte una sonrisa)
Como arrancar dos seus lábios algo bonito, algo simplesComo arrancar de tus labios algo bonito, algo sencillo
(como arrancar do coração e da sua boca)(como arrancarte del corazón y de tu boca)
Como se estivéssemos repetindo a históriaTal si la historia estuviéramos repitiendo
(como arrancar um sorriso)(como arrancarte una sonrisa)
Que a aliança de casamento não te fica grande nem pequenaQue el anillo de bodas no te queda grande ni chiquito
(como arrancar do coração e da sua boca)(como arrancarte del corazón y de tu boca)
E da sua boca, e dos seus lábios, e do seu risoY de tu boca, y de tus labios, y de tu risa
(como arrancar um sorriso)(como arrancarte una sonrisa)
Venha e cure minhas feridasVen y cura mis heridas
Que eu vou curar as suas com meus beijosQue yo curaré las tuyas con mis besos
(como arrancar do coração e da sua boca)(como arrancarte del corazón y de tu boca)
Como não arrancar do coração a vidaComo no arrancarte del corazón la vida

(como arrancar um sorriso)(como arrancarte una sonrisa)
(como arrancar do coração e da sua boca)(como arrancarte del corazón y de tu boca)
(como arrancar um sorriso)(como arrancarte una sonrisa)
(como arrancar do coração e da sua boca)(como arrancarte del corazón y de tu boca)