Las Tres Son Caribe

As Três São Caribe

Las Tres Son Caribe

As três são lindas, as três são maravilhosasLas tres son bonitas, las tres son hermosas
E embelezam minha costa, as três são caribeY adornan mi costa, las tres son caribe
Santa Marta, Barranquilla e CartagenaSanta marta, barranquilla y cartagena
São a novela de García MárquezSon la novela de garcía márquez
(e o pincel de Alejandro Obregón)(y el pincel de alejandro obregón)
São a novela de García MárquezSon la novela de garcía márquez
(e o pincel de Alejandro Obregón)(y el pincel de alejandro obregón)

As três são a festa, as três a alegria,Las tres son la fiesta, las tres la alegría,
Mas as que brilham, com luz própria puraPero las a que fulguran, con luz propia pura
As três são orgulho, do orgulho colombiano,Las tres son orgullo, de colombia orgullo,
As três são a história, que a meu filho auguro.Las tres son la historia, que a mi hijo auguro.

(coro)(coro)
Santa Marta, Barranquilla e Cartagena,Santa marta, barranquilla y cartagena,
São a novela de García Márquez,Son la novela de garcía márquez,
E o pincel de Alejandro Obregón,Y el pincel de alejandro obregón,
A cumbia de Lucho Bermúdez,La cumbia de lucho bermúdez,
Merecumbé de Pancho Galán,Merecumbé de pancho galán,
A piragua de José Benito Barros,La piragua de josé benito barros,
E o acordeão de Alejandro Durán,Y el acordeón de alejandro duran,
O peñón de Jesús María Peña Rosa,El peñón de jesús maría peña rosa,
E tá o forero que sabe como é a coisa.Y está el forero que sabes como es la cosa.

(as três são lindas, as três são maravilhosas(las tres son bonitas, las tres son hermosas
E embelezam minha costa, as três são caribe)Y adornan mi costa, las tres son caribe)

(santa marta)(santa marta)
Samaria, samaria dos pés à cabeça,Samaria, samaria de los pies a la cabeza,
Que beleza!¡qué belleza!
(barranquilla)(barranquilla)
Antes que eu morra, que me levemAntes que me muera que me lleven
Na parrilla ou em qualquer maca.En parrilla o en cualquier camilla.
(cartagena)(cartagena)
Linda, linda, linda, linda, linda, lindaBonita, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita
A mais morena.La más morena.
(santa marta)(santa marta)
Praia, brisa e mar,Playa, brisa y mar,
Taganga, taganga, sempre vai te esperar.Taganga, taganga, siempre te ha de esperar.
(barranquilla)(barranquilla)
Carnaval, carnaval, que faz, fazCarnaval, carnaval, que pone, pone
Toda minha gente se divertir.Toda mi gente a gozar.
(cartagena)(cartagena)
A cara bonita de uma terra que se chama Colômbia.La cara bonita de una tierra que se llama colombia.

(as três são lindas, as três são maravilhosas(las tres son bonitas, las tres son hermosas
E embelezam minha costa, as três são caribe)Y adornan mi costa, las tres son caribe)
(as três são lindas)(las tres son bonitas)

(santa marta, barranquilla e cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
Do caribe são três belas,Del caribe son tres bellas,
Se vejo a lua não sei como escolher umaSi veo la luna no sé cómo escogerla
(santa marta, barranquilla e cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
Quem me dá, quem me dá um motivoQuien que me de, quien que me de un motivo
E uma razão válida para não querer nem amá-las.Y una razón valedera para no quererlas ni amarlas.
(santa marta, barranquilla e cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
A pampa, a quinta de San Pedro AlejandrinoLa pampa, la quinta de san pedro alejandrino
Batalha de flores, festa na 72.Batalla de flores, rumba en la 72.

(santa marta, barranquilla e cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)