Ganas

Vontade

Ganas

Porque será que o ventoPorque será que el viento
Leva nuvens pra qualquer lugarLleva nubes a cualquier lugar
E só ele sabe onde vai choverY solo el sabe donde lloverá

Porque você, quando eu te chamoPorque tu, cuando te llamo yo
Porque não responde, porque se nega a mimPorque no respondes, porque te me niegas
Algo está acontecendo entre nós doisAlgo esta pasando entre los dos
Algo que não consigo entender, amorAlgo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que não consigo decifrar bemAlgo que no alcanzo a descifrarlo bien
E ninguém te conhece como euY nadie te conoce como yo

(Coro)(Coro)
Não se vê a vontadeNo se te ven las ganas
Não se vê a determinaçãoNo se te ve la voluntad
Não se vê desejoNo se te ven deseos
Nem chove, nem troveja,Ni llueve ni truena,
Nem o sol apareceNi tampoco sale el sol

Já se calou sua risadaYa se calló tu risa
Já se apagou o vulcãoYa se apagó el volcán
Frio gélido que chegou até minhas entranhasGélido frio que llego hasta mis entrañas
Isso me acontece por sempre dar maisEso me pasa por dar siempre más

Porque a tempestade quando avisaPorque la tormenta cuando avisa
O estrago já está feitoEl daño esta hecho ya
E nem as lembranças se podem recolherY ni los recuerdos se pueden recoger

Porque você, quando eu te chamoPorque tu cuando te llamo yo
Em que idioma você falaEn que idioma hablas
Que já não me entendeQue ya no me entiendes
Algo está acontecendo entre nós doisAlgo esta pasando entre los dos
Algo que não consigo entender, amorAlgo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que não consigo decifrar bemAlgo que no alcanzo a descifrarlo bien
E ninguém te conhece como euY nadie te conoce como yo

(Coro)(Coro)
Não se vê a vontadeNo se te ven las ganas
Não se vê a determinaçãoNo se te ve la voluntad
Não se vê desejoNo se te ven deseos
Nem chove, nem troveja,Ni llueve ni truena,
Nem o sol apareceNi tampoco sale el sol

Já se calou sua risadaYa se calló tu risa
Já se apagou o vulcãoYa se apagó el volcán
Frio gélido que chegou até minhas entranhasGèlido frio que llegó hasta mis entrañas
Isso me acontece por sempre dar maisEso me pasa por dar siempre mas

(Ai, ai, não me chame)(Ay, ay, no me llames)
(Ai, ai, não me chame)(Ay, ay, no me llames)
(Ai, ai, não me chame)(Ay, ay, no me llames)

Não me ponha condiçõesNo me pongas condiciones
Que eu sei a quem dou minha vida e meus perdõesQue yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Ai, ai, não me chame)(Hay, hay, no me llames)

Com que direito você me repreendeCon que derecho tu me regañas
Depois que na minha cara, ai, você me enganaDespues que en mi propia cara, ay tu me engañas
(Ai, ai, não me chame)(Hay, hay, no me llames)

(Não me ofereça bacalhau,(No me ofrezcas bacalao,
Que com você eu já comprei problemas)Que conmigo problemas te has comprado)
Mude seu jeito de andarCambiame tu caminado
Que eu conheço seu jeito de cozinharQue yo conozco tu cocinado

(Não me ofereça bacalhau,(No me ofrezcas bacalao,
Que com você eu já comprei problemas)Que conmigo problemas te has comprado)
Comigo você se enganou,Conmigo te has equivocado,
Você sabe que cachorro velho lateTu sabes que perro viejo late

(Não me ofereça bacalhau,(No me ofrezcas bacalao,
Que com você eu já comprei problemas)Que conmigo problemas te has comprado)
Nem comprado, nem fiadoNi comprado ni fiao
Comigo, mamita, você se enganouConmigo mamita te has equivocado