Culebra

Serpente

Culebra

águas!
¡Aguas!

Aquele que é mordido pela cobra
Al que le pica la culebra
Ele tem medo do verme
Le tiene miedo a la lombriz
É por isso que eu não disse adeus
Por eso no me despedí
de repente ele me agarra
De pronto me agarra a mí

Aquele que é mordido pela cobra
Al que le pica la culebra
Ele tem medo do verme
Le tiene miedo a la lombriz
Finja que nunca te vi
Haz de cuenta que nunca te vi
vamos deixá-lo lá
Dejemos la cosa ahí

A cobra é um animal
La culebra es un animal
quem tem dois dentes afiados
Que tiene dos dientes filudos
A cobra é um animal
La culebra es una animal
quem tem dois dentes afiados
Que tiene dos dientes filuudos

(Que quando coça te mata)
(Que cuando te pica mata)
(É por isso que eu nem espirro)
(Por eso ni siquiera estornudo)
(Que quando coça te mata)
(Que cuando te pica mata)
(É por isso que eu nem espirro)
(Por eso ni siquiera estornudo)

E se eu ficar para trás!
Y si me sale por detras!
(Eu choro)
(Lloro)
E se ele vier me ameaçar
Y si me viene a amenazar
(eu corroer)
(Me corroo)

E se vier a mim, quer controlar
Y si me viene quiere controlar
(Eu choro)
(Lloro)
E se os dentes vierem me ensinar
Y si los dientes me viene a enseñar
(eu gozo)
(Me corro)

Se ele quiser me enredar com o rabo
Si con su rabo me quire enredar
(Eu choro)
(Lloro)
Eu me desvencilho e me salvo de novo
Yo me sacudo y me vuelvo a salvar
(eu gozo)
(Me corro)

Tem uma cobra eu tenho medo de você
Hay culebra te tengo miedo
(Eu choro)
(Lloro)
aí cobrinha eu tenho medo de você
Hay culebrita te tengo miedo
(eu gozo)
(Me corro)

E é por isso que eu
Y es por eso que yo
Fujo dele, tenho medo dele, fujo dele
Le huyo, le temo, le corro
Eu o temo, eu fujo dele, eu fujo dele, eu o temo
Le temo, le huyo, le huyo, le temo

(Que quando coça te mata)
(Que cuando te pica mata)
(É por isso que eu nem espirro)
(Por eso ni siquiera estornudo)
(Que quando coça te mata)
(Que cuando te pica mata)
(É por isso que eu nem espirro)
(Por eso ni siquiera estornudo)

E se minha casa vier subir
Y si a mi casa se viene a trepar
(Eu choro)
(Lloro)
com a vassoura
Con el palo de la escoba
(eu gozo)
(Me corro)

vou te dar, vou te dar
Te voy a dar, Te voy a dar
(Eu choro)
(Lloro)
Estou eu em cima, vou tirar
Hay yo de encima, me la voy a quitar
(eu gozo)
(Me corro)

Deite-se para uma cobra
Echate pa' ya culebra
(Eu choro)
(Lloro)
Com você eu não quero guerra
Contigo yo no quiero guerra
(eu gozo)
(Me corro)

Mas se você mexer comigo
Pero si conmigo te metes
(Eu choro)
(Lloro)
eu vou te dar de novo
Hay te vuelvo a dar
(eu gozo)
(Me corro)

verifique se há cobra
Echa para haya culebra
(Eu choro)
(Lloro)
cobra, cobra
Cuulebra, Culebra
(eu gozo)
(Me corro)

Mais água
Más agua

(Existe, que tem a cobra)
(Hay, que tiene la culebra)
(Que quando ele me aparece eu choro)
(Que cuando se me aparece le lloro)
(Porque o bastão que eu tenho)
(Porque el palo que yo tengo)
(Para bater na cabeça dele, não dá certo e eu corro)
(Para darle en la cabeza, no sirve y le corro)

me diga o que fazer
Dime que hago
há santo antônio
Hay San Antonio
Onde eu corro
Pa donde corro
Para que isso não acabe em um velório
Para que esto no termine en velorio

(Ai ai,)
(Ay ay,)
(o pau que eu tenho que dar na cabeça dele é inútil e eu corro dele)
(El palo que yo tengo para darle en la cabeza no sirve y le corro)

(Oh)
(Ay)

vara não serve
Palo no servir
Lero e lero e eu me viro para ver
Lero y lero y volteo a ver
E aquela cobra ainda está lá como se nada
Y esa culebra sigue allí como si nada

(Ai ai)
(Ay, ay)
(o pau que eu tenho que dar na cabeça dele é inútil e eu corro dele)
(El palo que yo tengo para darle en la cabeza no sirve y le corro)
(Oh, o que a cobra tem)
(Ay, que tiene la culebra)
(Que quando ele me aparece eu choro)
(Que cuando se me aparece le lloro)

(Porque, o bastão que eu tenho)
(Porque, el palo que yo tengo)
(Para bater na cabeça dele, não dá certo e eu corro)
(Para darle en la cabeza, no sirve y le corro)
(Oh, o que a cobra tem)
(Ay, que tiene la culebra)
(O que tem? O que tem?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)

Isso pra mim já é saber cacho
Esto a mí ya me está sabiendo a cacho
Ele me segue, desde que éramos meninos
Me sigue, desde que éramos muchachos
(Oh, o que a cobra tem)
(Ay, que tiene la culebra)
(O que tem? O que tem?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)

tire ela de cima de mim
Quitámela de encima
Mas tire isso de mim, tire isso de mim
Pero, quitámela, quitámela
(Oh, o que a cobra tem)
(Ay, que tiene la culebra)
(O que tem? O que tem?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)

Muito melhor que um porco-espinho me beija
Mucho mejor que un puerco espín me coja a besos
Ele esfrega meu pescoço e repete o processo
Se me estregue en en pescuezo y me repite el proceso

(Oh, o que a cobra tem)
(Ay, que tiene la culebra)
(O que tem? O que tem?)
(¿Qué tiene? ¿Qué tiene?)
Ameriquito, Ameriquito
Ameriquito, Ameriquito
Me dê uma mão, nos conhecemos quando éramos pequenos
Dame una mano que nosotros nos conocimos chiquitos