O Filho

El Hijo Grupo Niche

Já sabem que Ana Milé não teve culpaYa saben que Ana Milé no tuvo la culpa
Era uma menina quando aquele homem a enganouEra una niña cuando ese hombre la engañó
O filho, que veio ao mundo à forçaEl hijo, que a la fuerza trajo al mundo
Cresceu no bairro, vendo a droga e o álcoolCreció en el barrio, viendo la droga y el alcohol

Eu quero ser como meu pai, um verdadeiro homem, um varãoYo quiero ser como mi padre, todo un señor, todo un varón
E que a terra trema, que abram caminho, sou euY que la tierra tiemble, que abran paso, que soy yo
Pistoleros na frente, pistoleros atrásPistoleros por delante, pistoleros por detrás
E que me cobrem as contas, se não, pra outra vida vãoY que me ajusten cuentas, si no, a la otra vida se van

Quem me faz mal, vai pagarEl que me la hace me la paga
Seja de boa ou de ruimA las buenas o a las malas
Quem me faz mal, vai pagarEl que me la hace me la paga
Seja de boa ou de ruimA las buenas o a las malas

Se me perguntam por ela, onde viveSi me preguntan por ella, dónde vive
Você sabe mais que eu sobre seu destinoSabe usted más que yo de su destino
Só posso dizer que sou o filhoSolamente puedo decir que soy el hijo
Da maldade e do que lhe ensinou a provar o vinhoDe la maldad y del que le enseñó a probar el vino

Quem me faz mal, vai pagarEl que me la hace me la paga
Seja de boa ou de ruimA las buenas o a las malas

Que trema a terra, que tremaQue tiemble, la tierra, que tiemble
Se comporte bem, que sai baratoPórtate bien, que te sale barato
Quando a rata sair da toca, eu espero lá foraQue cuando la rata salga de la cueva, yo lo espero afuera
A traição e a maldade, sou o filho, te digoEl engaño y la maldad, yo soy el hijo, te digo

Que trema a terra, que tremaQue tiemble, la tierra, que tiemble
Que a terra trema, que trema, por mais forte que tremaQue la tierra tiemble, que tiemble, por más fuerte que tiemble
Já amarrei o sapato, vou te pegar, vou te darAmarro ya el zapato, te voy a agarrar, te voy a dar
Quando a rata sair da toca, eu espero lá foraQue cuando la rata salga de la cueva, yo lo espero afuera
Por isso, comigo, pense bem primeiroPor eso, conmigo, primero piénsalo

Que trema a terra, que tremaQue tiemble, la tierra, que tiemble
Sou um homem, sou um varãoSoy un señor, soy un varón
Assim como meu paiTambién como mi padre
Não tenho nada a ver se você se mete comigoNo tengo nada que ver si tu conmigo te metes
Quando a rata sair da toca, eu espero lá foraQue cuando la rata salga de la cueva, yo lo espero afuera
Isso é o que te espera, respeite-me, faça como quiserEso es lo que te espera, respétame, ponla como quieras
Como quiser, faça como quiserComo quieras, pónmela
Mas nunca na cara, não vai me verPero nunca en la cara, no me va a ver

Que trema a terra, que tremaQue tiemble, la tierra, que tiemble
Disso eu tenho certeza, mermãoDe eso estoy seguro, mijo

Só há um grupo NicheSolo hay un grupo Niche
De Jairo VarelaDe Jairo Varela
Isso continuaEsto sigue
O povo diz que eu nasci pra issoLa gente dice que yo nací para'o
Da rua eu estou contaminadoDe la calle yo estoy contamina'o
Vindo com tudo e meu estiloVengo pisando y mi bavara'o
Por isso ando na pegadaPor eso es que ando basilao

O povo diz que eu nasci pra issoLa gente dice que yo nací para'o
Aperta, curte meu jeitoAprieta, goza mi tumba'o
Vindo com tudo e meu estiloVengo pisando y mi bavara'o
A vida é só um momento, parceiro, tenha cuidadoLa vida es solo un momento, panita, tenga cuida'o

O povo diz que eu nasci pra issoLa gente dice que yo nací para'o
Comigo não se meta, se afasteConmigo no te metas, échate pa' un lao'
Quem me faz mal, vai pagarEl que me la hace me la paga
Seja de boa ou de ruimA las buenas o a las malas
Quem me faz mal, vai pagarEl que me la hace me la paga
Seja de boaA las buenas