No Se Te Ven Las Ganas

Você não pode ver o desejo

No Se Te Ven Las Ganas

Porque será que o vento
Porque será que el viento
Leve as nuvens para qualquer lugar
Lleva nubes a cualquier lugar
E só ele sabe onde vai chover
Y solo el sabe donde lloverá
Porque você, quando eu te chamo
Porque tú, cuando te llamo yo
Porque você não responde, porque você me nega
Porque no respondes, porque te me niegas
Algo está acontecendo entre os dois
Algo esta pasando entre los dos
Algo que eu não consigo entender amor
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que eu não consigo entender direito
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
E ninguém te conhece como eu
Y nadie te conoce como yo
Você não vê o desejo
No se te ven las ganas
Sua vontade não é vista
No se te ve la voluntad
Nenhum desejo foi visto
No se te ven deseos
Não chove nem troveja
Ni llueve ni truena
Nem o sol nasce
Ni tampoco sale el sol
Sua risada já parou
Ya se calló tu risa
O vulcão já foi extinto
Ya se apagó el volcán
Um frio gelado que atingiu minhas entranhas
Gélido frio que llego hasta mis entrañas
Isso acontece comigo por sempre dar mais
Eso me pasa por dar siempre más
Porque a tempestade quando avisa
Porque la tormenta cuando avisa
O dano está feito
El daño esta hecho ya
E nem mesmo as memórias podem ser coletadas
Y ni los recuerdos se pueden recoger
Porque você quando eu te ligo
Porque tú cuando te llamo yo
Em que idioma fala
En que idioma hablas
Que você não me entende mais
Que ya no me entiendes
Algo está acontecendo entre os dois
Algo esta pasando entre los dos
Algo que eu não consigo entender amor
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que eu não consigo entender direito
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
E ninguém te conhece como eu
Y nadie te conoce como yo
Você não vê o desejo
No se te ven las ganas
Sua vontade não é vista
No se te ve la voluntad
Nenhum desejo foi visto
No se te ven deseos
Não chove nem troveja
Ni llueve ni truena
Nem o sol nasce
Ni tampoco sale el sol
Sua risada já parou
Ya se calló tu risa
O vulcão já foi extinto
Ya se apagó el volcán
Frio gelado que atingiu meu intestino
Gèlido frio que llegó hasta mis entrañas
Isso acontece comigo por sempre dar mais
Eso me pasa por dar siempre mas
Não me coloque condições
No me pongas condiciones
Que eu saiba para quem leio eu dou minha vida e meu perdão
Que yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Ay, Ay, não me ligue)
(Ay, Ay, no me llames)
Com que direito você me repreende
Con que derecho tu me regañas
Depois disso na minha própria cara, oh você me engana
Después que en mi propia cara, ay me engañas
(Ay, Ay, não me ligue)
(Ay, Ay, no me llames)
(Não me ofereça bacalhau
(No me ofrezcas bacalao
Que você comprou problemas comigo)
Que conmigo problemas te has compra'oo)
Mude sua caminhada por mim
Cambiame tu camina'o
Que eu conheço sua cozinha
Que yo conozco tu cocina'o
(Não me ofereça bacalhau
(No me ofrezcas bacalao
Que você comprou problemas comigo)
Que conmigo problemas te has compra'o)
Você estava errado comigo
Conmigo te has equivoca'o
Você sabe que aquele cachorro velho a deixou
Tu sabes que perro viejo la ha deja'o
(Não me ofereça bacalhau
(No me ofrezcas bacalao
Que você comprou problemas comigo)
Que conmigo problemas te has compra'o)
Nem comprei nem confiei
Ni comprado ni fia'o
Comigo mamãe você errou
Conmigo mamita te has equivoca'o