Conectate

Conecte-se

Conectate

Estou sempre olhando para o monitorEstoy mirando siempre el monitor
Já faz horas que estou sentado aqui, meu amorLlevo horas sentado aquí mi amor
Você sempre se conecta de manhãSiempre te has conectado en la mañana
E agora não te vejo, o que aconteceu?Y ahora no te veo, ¿qué te pasa?
Será que hoje o sono te venceu?¿será que hoy el sueño te vencío?
E você não se levantou, talvez?¿y no te has levantado al lo mejor?
Ai, entre por favor, que essa distânciaAy entra por favor que esta distancia
Me dói e só alivia seu rostoMe duele y solo me alivia tu cara

Conecte-se, que ainda temos muito a nos conhecerConectate que aún nos falta conocernos
Saber que um dia sentirei seus beijos ternosSaber que un día sentiré tus besos tiernos
E mesmo que eu tenha que digitar seu nomeY aunque con teclas tenga que escribir tu nombre
Quero que saiba que eu quero ser seu homemQuiero que sepas que yo quiero ser tu hombre

Conecte-se, que você ainda não me disse seu sobrenomeConectate que aún no me has dicho tu apellido
Quero que saiba que sonhei com você ontem à noiteQuiero que sepas que anoche soñé contigo
Minutos e segundos passamPasan minutos y segundos
Desejando que estejamos juntosDeseando que estémos juntos
Com sua senha, por favor, conecte-se, conecte-se...Con tu clave, por favor conectate, conectate...

Já não dormi quase nada desde ontemYa no he dormido casi desde ayer
Talvez eu tenha começado a te quererQuizás te he comenzado a querer
Meus dedos te chamamMis dedos te reclaman
Meus olhos já te buscamMis ojos ya te llaman
É que no meu monitor eu quero te verEs que en mi monitor te quiero ver
Será que hoje o sono te venceu?¿será que hoy el sueño te vencío?
E você não se levantou, talvez?¿y no te has levantado al lo mejor?
Ai, entre por favor, que essa distânciaAy entra por favor que esta distancia
Me dói e só alivia seu rostoMe duele y solo me alivia tu cara

Conecte-se, que ainda temos muito a nos conhecerConectate que aún nos falta conocernos
Saber que um dia sentirei seus beijos ternosSaber que un día sentiré tus besos tiernos
E mesmo que eu tenha que digitar seu nomeY aunque con teclas tenga que escribir tu nombre
Quero que saiba que eu quero ser seu homemQuiero que sepas que yo quiero ser tu hombre

Conecte-se, que você ainda não me disse seu sobrenomeConectate que aún no me has dicho tu apellido
Quero que saiba que sonhei com você ontem à noiteQuiero que sepas que anoche soñé contigo
Minutos e segundos passamPasan minutos y segundos
Desejando que estejamos juntosDeseando que estémos juntos
Com sua senha, por favor, conecte-se, conecte-se...Con tu clave, por favor conectate, conectate...