Niña

Menina

Niña

Menina, ainda não se apaixoneNiña aún no te enamores
Não é hora de chorarNo es tiempo de que llores
Pois o amor é cruel...Pues es cruel el amor...
Por que se você se apaixonouPorqué si te has enamorado
Tudo já terá mudadoYa todo habrás cambiado
Por penas e dor.Por penas y dolor.

E você canta as canções mais tristesY cantas las canciones más tristes
Porque o que você ofereceuPor qué lo que ofreciste
Ninguém valorizouNadie lo valoró
E chora o choro mais amargoY lloras el llanto más amargo
Porque, com tão poucos anosPor que a tus pocos años
Te quebraram o coração.Te han roto el corazón

Menina, não quero te ver tristeNiña no quiero verte triste
Sei bem que já escolheuSé bien que ya elegiste
Quem será seu amorA quien será tu amor
Por quê? Se você se enganouPorque? si te has equivocado
Muito em breve vai pagarMuy pronto habrás pagado
O preço do seu amor.El precio del tu amor

E você canta as canções mais tristesY cantas las canciones más tristes
Porque o que você ofereceuPor qué lo que ofreciste
Ninguém valorizouNadie lo valoró
E chora o choro mais amargoY lloras el llanto más amargo
Porque, com tão poucos anosPor que a tus pocos años
Te quebraram o coração.Te han roto el corazón.