Tambito

Tambito

Tambito

Nossa terra era rica e abundanteNuestra tierra era rica y abundante
Vegetais, animais, chuva e marVegetales, animales lluvia y mar
Tínhamos rios serpenteando pelas montanhasTener ríos serpenteaban las montañas
Era vasto o tesouro mineralEra basto el tesoro mineral

Passo a passo, forasteiros e agricultoresPaso a paso forajidos labradores
Adentraram na floresta naturalSe adentraron en el bosque natural
Derrubando cada árvore que encontravamDerribando cuanto árbol encontraban
Eram donos e senhores do lugarEran amos y señores del lugar

O avô me contou, que no pátio e no quintalEl abuelo me contó, que en el patio y el solar
Os veados passeavam em abundânciaSe paseaban los venados a raudal
Que a terra colhia, sem adubo artificialQue el terreno cosechó, sin abono artificial
E as pragas não prejudicavam a plantação de milhoY las plagas no dañaban el maizal

Ouça, avô, mas você nunca me contouOye abuelo, pero nunca me contaste
Como você fazia para preservar o meio ambienteComo hacías para el medio preservar
Pois hoje não desfrutamos das riquezasYa que hoy no disfrutamos las riquezas
Que esta terra sem miséria lhe ofereceuQue esta tierra sin miseria te ofreció

Desde então, os animais não rugem maisDesde entonces ya no rugen animales
E os rios perderam seu caudalY los ríos han perdido su caudal
O aumento do calor é insuportávelEl aumento del calor no se soporta
O desastre natural está se aproximandoYa se acerca el desastre natural

O avô me contou, que no pátio e no quintalEl abuelo me contó, que en el patio y el solar
Os veados passeavam em abundânciaSe paseaban los venados a raudal
Que a terra colhia, sem adubo artificialQue el terreno cosechó, sin abono artificial
E as pragas não prejudicavam a plantação de milhoY las plagas no dañaban el maizal