Quiero

Quer

Quiero

Se você tirar seu sorriso, eu não poderei mais olhar para vocêSi me quitas tu sonrisa, no podré mirarte más
Uma das horas que você perde me deixa doenteUna sola de las horas que me faltes me hace mal
Eu vou te perguntar bem no meio da noiteVoy a pedirte justo al filo de la noche
Contanto que eu acorde ao seu lado todas as manhãsMientras despierte junto a ti cada mañana
Me dê um pouco de calor, se você fizer melhor a cada vezDame un poquito de calor, si cada vez lo haces mejor
Dê-me o sopro do seu amor e da sua palavraDame el respiro de tu amor y tu palabra

(Quer)(Quiero)
O prazer de todo o seu corpoEl placer de tu cuerpo entero
A paixão da sua risada, eu queroLa pasión de tu risa, quiero
O melhor da sua vida acordado e dormindoLo mejor de tú vida despierta y dormida

(Quer)(Quiero)
Que entre luas você me cobre com o céuQue entre lunas me cubras de cielo
Eu quero a paixão em seus olhosLa pasión de tus ojos quiero
Seu olhar indiscreto de garota coqueteTu mirada indiscreta de niña coqueta
Seu fogoTu fuego

Não tenho que inventar, nosso amor é mais lindoNo es preciso que lo invente, nuestro amor es más bonito
Ela cresce pouco a pouco se a entrega for mutuamenteVa creciendo de a poquito si la entrega es mutuamente
Eu vou te perguntar bem no meio da noiteVoy a pedirte justo al filo de la noche
Contanto que eu acorde ao seu lado todas as manhãsMientras despierte junto a ti cada mañana
Fale um pouco no meu ouvido, histórias de madrugadaHáblame un poco al oído, historias en la madrugada
Que em um suspiro o sol bate no travesseiroQue en un suspiro pegue el Sol sobre la almohada

(Quer)(Quiero)
O prazer de todo o seu corpoEl placer de tu cuerpo entero
A paixão da sua risada, eu queroLa pasión de tu risa, quiero
O melhor da sua vida acordado e dormindoLo mejor de tú vida despierta y dormida

(Quer)(Quiero)
Que entre luas você me cobre com o céuQue entre lunas me cubras de cielo
Eu quero a paixão em seus olhosLa pasión de tus ojos quiero
Seu olhar indiscreto de garota coqueteTu mirada indiscreta de niña coqueta
Seu fogoTu fuego
Claro que sim!¡Claro que si!

(Quer)(Quiero)
O melhor da sua vidaLo mejor de tu vida
(Quer)(Quiero)
Se você der para mimSi la entregas a mi
(Quer)(Quiero)
Você vai sentir que vibraVas a sentir que vibras
(Quer)(Quiero)
Por nos amar assimPor amarnos así
(Quer)(Quiero)
Te quero te queroTe quiero, te quiero
(Quer)(Quiero)
Eu volto e repito, eu te amoVuelvo y repito, te quiero
(Quer)(Quiero)
Eu te amo de corpo inteiroTe quiero de cuerpo entero

Me dê um pouco de calor. Ah!Dame un poquito de calor. ¡ah!

Que rico!¡Que rico!

E volte de novo!¡Y vuelve otra vez!

(Quer)(Quiero)
Você sempre está ao meu ladoTenerte siempre a mi lado
(Quer)(Quiero)
Para te fazer muito felizPara hacerte muy feliz
(Quer)(Quiero)
Te dar todo meu amorDarte todo mi cariño
(Quer)(Quiero)
E que você mora em mimY que tu vivas en mi
(Quer)(Quiero)
Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, euYo quiero, yo quiero, yo quiero, yo quiero, yo
(Quer)(Quiero)
Sinta o meuSentirte mía
(Quer)(Quiero)
Cada minuto, cada momentoCada minuto, cada instante
(Quer)(Quiero)
Todas as noites, todos os diasCada noche, cada día