La Vuelta

A volta

La Vuelta

um dia ficar sozinhoUn día estando solo
Triste abandonado cheio de dorTriste abandonado lleno de dolor
pensei no retornoPensé en la vuelta
Procurando refúgio com um amor antigoBuscando refugio con un viejo amor

Temperando com angústiaTemplando de angustia
Com uma voz insegura liguei para sua casaCon voz insegura a su casa llame
Eu senti um golpe forteSenti un golpe seco
Ouvir sua voz me paralisouAl oír su voz me paralise

Senhor, o que está acontecendo?Señor que le pasa por Dios que sucede
Porque você não responde, você se sente malPorque no contesta se sienta ustede mal
Senhor, o que há de errado, estou nervosoSeñor que le pasa lo siento nervioso
Eu o noto angustiado, eu o ouço chorarLo noto angustiado lo escucho llorar
Eu sinto algo estranhoLo siento algo raro
Bem, noto algo familiar no choro delaPues noto en su llanto, algo familiar

Queria gritar com ele, filho, sou seu paiYo quise gritarle hijo soy tu padre
Eu sou aquele covarde que te abandonouSoy ese cobarde que te abandono
Eu sou o canalha que um maldito diaYo soy el canalla que un maldito día
Eu nego seus nomes para você e sua mãeA ti y a tu madre sus nombres nego
Eu sou o culpado que todo o seu mundoYo soy el culpable que todo tu mundo
Mudança de corCambio de color

Queria gritar com ele, filho, sou seu paiYo quice gritarle hijo soy tu padre
Eu sou o miserável que um dia te deixouSoy el miserable que un día te dejo
Mais com do que certoMás con que derecho
Eu o prego no peito, outra dor cruelLe clavo en su pecho, otro cruel dolor
Mordendo meus lábiosMordiendo mis labios
Bebendo meu choro eu finalmente respondiBebiendo mi llando por fin conteste
Perdoe-me jovemPerdoneme joven
Disque errado e desligueMarque equivocado y luego colgue

Queria gritar com ele, filho, sou seu paiYo quise gritarle hijo soy tu padre
Eu sou aquele covarde que te abandonouSoy ese cobarde que te abandono
Eu sou o canalha que um maldito diaYo soy el canalla que un maldito día
Eu nego seus nomes para você e sua mãeA ti y a tu madre sus nombres nego
Eu sou o culpado que todo o seu mundoYo soy el culpable que todo tu mundo
Mudança de corCambio de color

Queria gritar com ele, filho, sou seu paiYo quice gritarle hijo soy tu padre
Eu sou o miserável que um dia te deixouSoy el miserable que un día te dejo
Mais com do que certoMás con que derecho
Eu o prego no peito, outra dor cruelLe clavo en su pecho, otro cruel dolor
Mordendo meus lábiosMordiendo mis labios
Bebendo meu choro eu finalmente respondiBebiendo mi llando por fin conteste
Perdoe-me jovemPerdoneme joven
Disque errado e desligueMarque equivocado y luego colgue

Perdoe-me jovem e depois desliguePerdoneme joven y luego colgue