Te Pierdo y Te Pienso

Eu te perco e penso em você

Te Pierdo y Te Pienso

O céuEl cielo
Se meSe me
FoiHa ido
Da vidaDe la vida
Pois nãoPues no
Te deixamTe quedan
mais razõesMás razones
para me amarPara amarme

O ladoEl lado
EsquerdaIzquierdo
da minha camaDe mi cama
Está vazioEsta vacio
e para o outroY al otro
LadoLado
Sua fotoTu foto
insiste em falar comigoInsiste en hablarme

Você me dizMe dices
que na noiteQue en la noche
Você sente frioSientes frío
que o piorQue lo peor
De todoDe todo
isso aindaEs que aun
você dorme comigoDuermes conmigo
Que teQue te
Dá medoDa miedo
Me sigaQueme siga
acostumandoAcostumbrando
Maldita sejaMaldita sea
Sim jáSi ya
Estou acostumadoEstoy acostumbrado

Não te preocupes
No te preocupesPor mim
Por miEu vou
Yo voyFique bem
A estar biene você pode
Y te puedespara Março
Marchareu aprecio
AgradezcoO tempo
El tiempoo que você era
Que estuvisteAqui
AquíEu juro
Te juroQue nunca
Que nuncavou te esquecer
Te voy a olvidar

e eu te douY te regalo
Minha féMi fe
se você precisarSi la necesitas
Para caminharPara caminar
e chegarY llegar
para um mundoA un mundo
Onde euDonde yo
não é esteNo este
ou pelaO por
Se algum diaSi algún día
você quer voltarQuieres regresar
EnquantoMientras
Você vai emboraTe alejas
AvançarMás
Te sintoTe siento

e seu retratoY tu retrato
Me doemMe duelen
As mãosLas manos
enquanto eu te percoMientras te pierdo
Eu penso mais em vocêMás te pienso
e sua silhuetaY tu silueta
Se perdeSe pierde
No ventoEn el viento

Não te preocupesNo te preocupes
Por mimPor mi
Embora eu saiba bemAunque se bien
Sem vocêSin ti
Não souNo soy
FelizFeliz
Não te preocupesNo te preocupes
Por mimPor mi
Embora eu saiba bemAunque se bien
Sem vocêSin ti
Não sou felizNo soy feliz

Você tomaTe llevas
O sorrisoLa sonrisa
Da minha vidaDe mi vida
E atéY hasta
A sombraLa sombra
Estou indo emboraSe me va
Com sua presençaCon tu presencia
É impossívelEs imposible
isso paraQue detenga
Seu jogoTu partida

BemPues
É melhorEs mejor
Que teQue te
DizLo diga
sua consciênciaTu conciencia
caso existamSi alguna
TempoVez
LembrarRecuerdas
Que te amoQue te amo
E seiY se
isso acontece com vocêTe ocurre
VolteRegresar
até minha vidaHasta mi vida

fique bemTen bien
PresentePresente
Que meu amorQue mi amor
Vai estarVa a estar
SentadoSentado
No lugarEn el lugar
onde eu olheiDonde miraba
Seu jogoTu partida

Nunca se esqueçaNunca te olvides
De DeusDe dios
Eu faleiHe hablado
Com eleCon él
Me disseMe dijo
que vocêQue tú
você precisa de tempoNecesitas tiempo
Para caminharPara caminar
E assimY así
DescobrirComprobar
que sua vidaQue tu vida
Sou euSoy yo

E seiY se
isso me leva emboraMe aleja
A dorEl dolor
Se me lembroSi recuerdo
Que oQue lo
Oque QuerQue quieres
Ao vivoVivir
TalvezTal vez

Por agoraPor ahora
Não sejaNo sea
Junto a mimJunto a mi
MasPero
que algunsQue algún
DiaDía
você vai me darMe darás
O amorEl amor
EnquantoMientras
Você vai emboraTe alejas
AvançarMás
Te sintoTe siento

e seu retratoY tu retrato
Me doemMe duelen
As mãosLas manos
enquanto eu te percoMientras te pierdo
Eu penso mais em vocêMás te pienso
e sua silhuetaY tu silueta
Se perdeSe pierde
No ventoEn el viento

Não te preocupesNo te preocupes
Por mimPor mi
Embora eu saiba bemAunque se bien
Sem vocêSin ti
Não souNo soy
FelizFeliz
Não te preocupesNo te preocupes
Por mimPor mi
Embora eu saiba bemAunque se bien
Sem vocêSin ti
Não sou felizNo soy feliz