Cortejo con Torta Frita

Namoro Com Bolo Frito

Cuando voy a ver a mi amorQuando vou ver minha prenda
Mato la comezón de la gargantaMato a coceira da goela
Torta frita con azúcarBolo frito com açúcar
Torta frita con canelaBolo frito com canela

Cocina de leña largaFogão de lenha comprida
La boca que es una trincheraA boca que é uma trincheira
Bolas de masa batida bailando en la sarténBolas de massa batida dançando na frigideira

Cortejar es muy buenoNamorar é muito bom
Tan bueno como bonitoTanto é bom como é bonito
Cortejar con mate dulceNamorar com mate doce
Y un plato de torta fritaE um prato de bolo frito
Torta frita con azúcarBolo frito com açúcar
Torta frita con canelaBolo frito com canela

Las chicas de la campañaAs mocinhas da campanha
Son hermosas como el infinitoSão lindas como o infinito
Sus labios color cerezaSeus lábios cor de pitanga
Brillantes de torta fritaLustrosos de bolo frito

Para que el amor sea sabroso tiene que ser bien mezcladitoPro amor ficar gostoso tem que ser bem sinchadito
Para sentir su perfume y el toque de la torta fritaPra sentir o perfume dela e o toque do bolo frito

Mi vecina es cultaMinha vizinha é letrada
Dice que es sueño con canelaDiz que é sonho com canela
Yo lo llamo torta fritaEu chamo de bolo frito
Pero sueño con su hijaMas sonho com a filha dela

Cuando paso por la cocinaQuando cruzo na cozinha
Para encender mi pipaPra reacender o meu pito
Huelo en los estantes el olor a torta fritaFarejo nas prateleiras o cheiro de bolo frito

La torta frita es un seductorBolo frito é um adulão
Hacedor de matrimoniosFazedor de casamento
Tiene éxito con muchas chicasDá cupim em muitas moças
Con la fuerza de su levaduraCom a força do seu fermento

Y un día la vieja nos atrapa por la rendija de la ventanaE um dia a véia nos pega pela fresta da janela
Nos encuentra comiendo sin azúcar, torta frita y solo canelaNós comendo sem açúcar, bolo frito e só canela
Torta frita sin azúcar, torta frita solo canelaBolo frito sem açúcar, bolo frito só canela