When Daphne From Fair Phoebus Did Fly

Quando Dafne Fugiu do Belo Fóbus

When Daphne From Fair Phoebus Did Fly

Quando Dafne do belo Fóbus fugiu,When Daphne from fair Phoebus did fly,
O vento do Oeste soprou doce em seu rosto.the West wind most sweetly did blow in her face.
Seu lenço de seda mal cobria seus olhos.Her silken scarf scarce sheltered her eyes.
O deus gritou: Ó, que pena! e a perseguiu.The god cried, O pity! and held her in chase.

Fica, ninfa, fica, gritou Apolo,Stay, nymph, stay, nymph, cried Apollo,
Demore-se, e vire-se, doce ninfa, fica,tarry, and turn thee, sweet nymph, stay,
Leão ou tigre, te seguem,lion or tiger, doth thee follow
vire seus belos olhos e olhe pra cá.turn thy fair eyes and look this way.
Ó, vira, ó doce lindaO turn, O pretty sweet
E deixe nossos lábios vermelhos se encontrarem:and let our red lips meet:
Pena, ó Dafne, pena, pena,Pity, O Daphne, pity, pity,
Pena, ó Dafne, tenha pena de mim.pity, O Daphne, pity me

Ó, vira, ó doce lindaO turn, O pretty sweet
E deixe nossos lábios vermelhos se encontrarem:and let our red lips meet:
Pena, ó Dafne, pena, pena,Pity, O Daphne, pity, pity,
Pena, ó Dafne, tenha pena de mim.pity, O Daphne, pity me.